Well, I imagine they call them the left and right shoulder buttons, but in Japanese. If you meant you wanted to know the actual translation, then wait for a response from either Deezer or the Babel Fish.
.tneb ytilaeR dna dewols emiT
.tnew namggE eht no dna no tuB
Edited by - TEM on 8/8/2004 5:51:14 PM