Releases
The two versions compared on this page:
| Region |
Title |
Release date |
Platform |
| Japan |
スーパーマリオ３Ｄランド
Super Mario 3D Land |
11/3/2011 |
Nintendo 3DS |
| USA |
Super Mario 3D Land |
11/13/2011 |
Nintendo 3DS |
The character, enemy, and item name tables below compare the names given in the official manuals and websites. Some English enemy names were sourced from Nintendo of Europe's official SM3DL game page.
Title screen
"Super Mario 3D Land" in katakana appears below the title logo in the Japanese version.
| Japanese version |
U.S. version |
 |
 |
Characters
| Japanese |
English |
| Name |
Rōmaji |
Translation |
Name |
| マリオ | Mario | Mario | Mario |
| ピーチ姫 | Pīchi Hime | Princess Peach | Princess Peach |
| キノピオ | Kinopio | Kinopio | Toad |
Enemies
| Japanese |
English |
| Name |
Rōmaji |
Translation |
Name |
| ブンブン | Bunbun | Boom Boom | Boom Boom |
| ブーメランブロス | Būmeran Burosu | Boomerang Bros. | Boomerang Bros. |
| クッパ | Kuppa | Koopa | Bowser |
| メラゴン | Meragon | Meragon | Draglet |
| ニセブロック | Nise Burokku | Fake Block | Fake Block |
| クリボー | Kuribō | Kuribō | Goomba |
| タワークリボー | Tawā Kuribō | Tower Kuribō | Goomba Tower |
| ノコノコ | Nokonoko | Nokonoko | Koopa Troopa |
| パタテンテン | Pata Tenten | Pata Tenten | Para-Biddybud |
| パックンフラワー | Pakkun Furawā | Pakkun Flower | Piranha Plant |
| プンプン | Punpun | Poom Poom | Pom Pom |
| ツノへい | Tsunohei | Horn Soldier | Prongo |
| ハッチン | Hatchin | Hatchin | Stingby |
| しっぽボムへい | Shippo Bomuhei | Tail Bomb Soldier | Tail Bob-omb |
| しっぽキラー | Shippo Kirā | Tail Killer | Tail Bullet Bill |
| しっぽクリボー | Shippo Kuribō | Tail Kuribō | Tail Goomba |
| ドンピョン | Donpyon | Donpyon | Wallop |
Notes
- Draglet: "Meragon," Draglet's Japanese name, comes from doragon (dragon).
- Para-Biddybud: Tenten means "dot."
- Stingby: "Hachin" comes from hachi (bee).
- Wallop: Don is a "thud" sound, and "pyon" is from pyonpyon (hopping).
|
Items
| Japanese |
English |
| Name |
Rōmaji |
Translation |
Name |
| プラス時計 | Purasu Tokei | Plus Clock | + Clock |
| 1UPキノコ | 1UP Kinoko | 1Up Mushroom | 1-Up Mushroom |
| ブーメランフラワー | Būmeran Furawā | Boomerang Flower | Boomerang Flower |
| コイン | Koin | Coin | Coin |
| ファイアフラワー | Faia Furawā | Fire Flower | Fire Flower |
| 無敵このは | Muteki Konoha | Invincibility Leaf | Invincibility Leaf |
| 音符ブロック | Onpu Burokku | Note Block | Note Block |
| パタパタの羽 | Patapata no Hane | Patapata Wing | P-Wing |
| プロペラボックス | Puropera Bokkusu | Propeller Box | Propeller Box |
| スターメダル | Sutā Medaru | Star Medal | Star Medal |
| スーパーこのは | Sūpā Konoha | Super Leaf | Super Leaf |
| スーパーキノコ | Sūpā Kinoko | Super Mushroom | Super Mushroom |
| スーパースター | Sūpā Sutā | Super Star | Super Star |
Notes
- P-Wing: "Patapata" is the Japanese name for Koopa Paratroopas.
|
| 
Last modified Wednesday, 28-Feb-2018 10:17:15 CST
