The attack highlighted might be that attack that's like Skewer or Pierce that the Bandana Red and Blues use back in the Sunken Ship (Yarid takes off his head, places it on his spear, then uses the attack).
I'm no expert on translations, but out of his attack list, that was the only one missing..
Ah I should have known better. Thanks for that. More translations are on the way tomorrow.
Posted these late:
carnikiss = kami tsuki (God slash)
jasuteisu bureika = ??? breaker
andeddo neiru = undead nail = dark claw
nesshou/to burn/to sing enthusiasticly = crystal?
dark star remains unchanged
death sickle = kyoufu kama (death/dread sickle)
akushou = malignant disease = stench
dai funka = va va voom = great eruption
Update:
Corona is the same
Doom Reverb seems to be repose of souls sound (chinkon no hibiki)
drain was originally called kakou which according to this one site, the best one I can find is firelight
Echofinder appears to be known as hyper sound wave
eerie jig appears to mean mystery dance
full house is the same
habataki kuchi fuuji = flutter speaking unexpectedness?