Apparently, the fastest way to legitimately restore your grass is to time-travel forward by one-day margins. Grass only grows for days on which you've played.
Nope, just check on your town every day, and avoid treading on your designated "green zones".