Well, there's a difference between calling something what it is (burritos are a specific thing), and using identifiers from a different language for no reason. With American English as my first language, I am not going to use señor or mademoiselle before someone's name.