It's actually one giant screen, partially covered up by the shell to look like the 3DS screens. Knowing this, the chain of logic behind the design of this thing is perhaps more clear:
We need a super cheap version of the 3DS --> One screen is cheaper to produce than two + 2D screen is cheaper than 3D --> all 2D and no hinge