Notice how the green muchroom says "New replies" on the icon key. A new reply would be a new post, but you knew that. :P
Also, when you edit a message, the topic doesn't get bumped. From that, it would be likely that the topic wouldn't have a 'new post'.