Pretty sure it was actually some pixiv user, but whatever. Most of the people on this forum can't even access pixiv anyway.
Plus, official art of the characters is oftentimes pretty inaccurate. See: Yukari Yakumo and Reisen Udongein Inaba (both characters with decent-sized chests) are rendered completely flat in Scarlet Weather Rhapsody.