I always assumed they called her Daisy because they were going for an uber-realistic thing with that movie and it's at least somewhat plausible that someone would be named Daisy, as opposed to Peach or Toadstool. Of course, realism makes little sense in the face of, well, the latter three-quarters of the film.