The stat differences between vocations becomes more pronounced as you level up. The nice thing about DQVI's job system is that, unlike in DQIX, there's little need to grind after switching classes.
Equipment selection is based on the individual character, not their vocation. Ashlynn can't equip heavy weapons like a Battle-Axe whether she's a Gladiator or a Mage.