Adventure_Knight, Nintendo of America and Nintendo of Europe (the part that translates to english) probably thought it would be a good idea to make a Vivian a girl since Vivian looked like one. Also, it's highly unlikely that EVERY english copy in exsistence is glitched.