I can honestly say that I haven't cried at any point in Field of Dreams. Yes, it had some touching moments, but nothing that I think I would cry over. Either way, you read the title wrong, since this is about Games that made you cry, not movies.
I don't think I've ever cried over a game ending or sad moment, though a younger me has gotten close to crying out of annoyance. Trying to get Ness on SSB was one. Course, now I handle loss a lot better. No tears shed, I just walk away (while swearing and calling the game a cheater).