If that guy is using the actual Mario engine, maybe they can. Maybe a non-fortress/castle level with hotheads was in the game at one point, and Yoshis could actually eat hotheads; and when the level was removed, they forgot/were too lazy to remove that bit of programming. Of course, that's all just a theory.