Right. Stand in the right spot, press select to open the menu, tab over to the inventory with RB, equip the pins, press B to exit the menu and then circle-strafe the monster while attacking and the pins should go into effect automatically. I'm pretty sure that's how it works. Someone who's actually played the game, back me up here.