People hate her because the mentality behind her probably was as follows:
"Oh, snap, we translated a Nintendo game really bad, and now the Princess's name is Daisy! But everything in the Mario series has to tie together to make us not look stupid! Hmm... let's see... Luigi needs a flimsy love interest, Peach needs a partner to round out all the weak spinoffs... Bring 'er back!"