It's pretty much infinitely less cool when you have read classical Latin and realize how weak and repetitious* the lyrics are. Also, even if Nobuo Uematsu wrote the Brawl theme, it isn't as good as the Melee main theme.
*I can't say that this is a bad thing, because most music that sets Latin texts is fairly repetitious. But the skill used in setting the text is rather important.