I know I'm bumping this, but in "The Fairly Oddparents!" episode where Timmy goes inside his godparents' fishbowl, about five (give or take a few minutes) in, he enters an arcade, where the music you hear when Mario grabs a super mushroom and grows plays twice & a chop.
Also, in a Mucha Lucha episode I saw a while ago, the main character is playing a computer game with 1-Up Mario noises and coin noises. That's about it for now.