Author Topic: Fiesta Miau! (Read 8265 times)

Insane Steve · « **Reply #15 on:** March 18, 2004, 09:27:40 PM »

Pues, puedo hablar espanol un poco. Puedo comprender este topico, y puedo hacer que es necesario si este topico llega a ser una guerra de palabras verdes.

Probablemente hay muchos errores aqui. iBAJ!

~I.S.~

Popple · « **Reply #16 on:** March 18, 2004, 10:20:15 PM »

Arrepentido acerca de eso, yo acabo de traducir el tema, y ahora traduciré esto en español.. Allí vamos.

Edited by - Popple on 3/18/2004 8:32:22 PM

Popple · « **Reply #17 on:** March 18, 2004, 10:35:37 PM »

¡Oye tinas, yo acabo de perder mi JengaJam!
¡Las citas de Homsar son impresionantes en el español!

Forest Guy · « **Reply #18 on:** March 20, 2004, 11:00:29 AM »

NO USANDO TRADUCTORS AHORA.

______________________________
If it is black and white and smells awful, I assure you it''s adorable.

Red Paratroopa · « **Reply #19 on:** March 20, 2004, 02:12:27 PM »

Je ne parle pas espagnole. Parlons francais!

"I hate that freakin'' marshmallow."- Homestar Runner, on Marshie

Trainman · « **Reply #20 on:** March 20, 2004, 03:35:07 PM »

¡Cierre para arriba, usted!

¡Oh, era un pedacito demasiado perezoso traducir todos sus postes, así que deseé decir, CERRÉ PARA ARRIBA!

Do you ever get so mad that you hit something, then when you hit whatever you were gonna hit, it hurts making you even MORE mad?

Lizard Dude · « **Reply #21 on:** March 20, 2004, 04:14:36 PM »

Mamma mia!

â€œIâ€™m a stupid fatty and I love to play with my Easy Bake oven.â€

Forest Guy · « **Reply #22 on:** March 20, 2004, 09:10:53 PM »

No, si quieres decir "Shut up" usted tiene decir "cierra la boca" porque no nunca usted traduce literal.

______________________________
If it is black and white and smells awful, I assure you it''s adorable.

Dairy King · « **Reply #23 on:** March 20, 2004, 09:59:08 PM »

*Oy, it's times like this that I wish I had paid more attention in Spanish class..*

Yo estoy muy consado..

Insane Steve · « **Reply #24 on:** March 24, 2004, 03:41:56 PM »

La pasta de dientes "Colgate" no vende bien en paises que hablan espanol porque "colgate" en espanol traduce a "Hang yourself" en ingles.

Mire "Mad TV" hoy y tuve "All in the Family" en espanol, pero habia tantos errores. Por ejemplo, dije "Tu es 'Meathead'", cuando se necesita "eres".

~I.S.~

Yoshi zero · « **Reply #25 on:** March 24, 2004, 04:47:34 PM »

Bueno...aquí en Puerto Rico diríamos "cuélgate", no "colgate".

Edited by - Yoshi zero on 3/24/2004 2:51:49 PM

Markio · « **Reply #26 on:** March 24, 2004, 05:43:52 PM »

Ich liebn Deutsch!

Follow the butterflies!