I figured out what abou is so irritating. Well, aside from the obvious.
She smiles wrong. Rather than smile lifting the muscles at the corner of her mouth, raising her cheeks and squinting her eyes, she pulls the corner out as she lifts her upper lip up. It's more like a pained or forced smile, and creates heavy nasolabial lines, and looks unnatural.