Actually, because of the name mix-up, Birdo being a "guy" just can't be believed at all.
That was just a simple assumption back when she was a newbie anyways.
Bottom line: instruction manuals suck. For any game, they're often full of crap, weak, and incorrect on many things. Don't trust them.