On the file select screen, hold Up on the D-pad and press Start to access the QR reader. You'll need to have at least one save file created first. QR codes are region-specific in Mario Tennis Open, so if one doesn't work, make sure you are trying to read the right code for your region.