TMK | Specials | Mario in Japan | Mario Kart Tour (iOS): From Japanese to English

• Birdo: Under the Bow
• DK's Fuzzy History
• History of Mario
• Kongtroversy
• Lost Bytes
• Mario in Japan
• The Men Behind Mario
• Remakes and Ports
• SMB Complete Guide
• SMB Release Date
• SMB2 Madness
• Tetris A-Hack
• Events
• TMK Birthdays

Mario Kart Tour (iOS)
From Japanese to English

Releases

The two versions compared on this page are the following:

Region	Title	Release date	Platform
Japan	マリオカートツアー Mario Kart Tour	9/25/2019	iOS
USA	Mario Kart Tour	9/25/2019	iOS

Note: All Japanese names and images were obtained by switching the language setting to Japanese.

Update: March 11, 2023 - Tour names and Actions updated through Mario Tour (March 2023). Other sections updated through Flower Tour (2020).

Frenzy Fever

Getting three of the same item activates Frenzy mode, which is called "Fever" mode in the Japanese version. Also, the two exclamation points in the Fever graphic make it seem a little more exciting.

Japanese version	English version

Tours

(Listed in order of appearance.)

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ニューヨークツアー	Nyū Yōku Tsuā	New York Tour	New York Tour
トーキョーツアー	Tōkyō Tsuā	Tokyo Tour	Tokyo Tour
ハロウィンツアー	Harowin Tsuā	Halloween Tour	Halloween Tour
パリツアー	Pari Tsuā	Paris Tour	Paris Tour
ウィンターツアー	Wintā Tsuā	Winter Tour	Winter Tour
ロンドンツアー	Rondon Tsuā	London Tour	London Tour
2019 ファイナルツアー	2019 Fainaru Tsuā	2019 Final Tour	Holiday Tour
ニューイヤーツアー	Nyū Iyā Tsuā	New Year Tour	New Year's Tour
アイスツアー	Aisu Tsuā	Ice Tour	Ice Tour
バレンタインツアー	Barentain Tsuā	Valentine Tour	Valentine's Tour
バンクーバーツアー	Bankūbā Tsuā	Vancouver Tour	Vancouver Tour
マリオブラザーズツアー	Mario Burazāzu Tsuā	Mario Brothers Tour	Mario Bros. Tour
ベビィロゼッタツアー	Bebī Rozetta Tsuā	Baby Rosetta Tour	Baby Rosalina Tour
ハンマーブロスツアー	Hanmā Burosu Tsuā	Hammer Bros. Tour	Hammer Bro Tour
ヨッシーツアー	Yosshī Tsuā	Yoshi Tour	Yoshi Tour
エクストリームツアー	Ekusutorīmu Tsuā	Extreme Tour	Trick Tour
フラワーツアー	Furawā Tsuā	Flower Tour	Flower Tour
ジャングルツアー	Janguru Tsuā	Jungle Tour	Jungle Tour
クッキングツアー	Kukkingu Tsuā	Cooking Tour	Cooking Tour
ピーチツアー	Pīchi Tsuā	Peach Tour	Peach Tour
マリンツアー	Marin Tsuā	Marine Tour	Marine Tour
探検ツアー	Tanken Tsuā	Exploration Tour	Exploration Tour
ウェスタンツアー	Wesutan Tsuā	Western Tour	Wild West Tour
パイレーツツアー	Pairētsu Tsuā	Pirate Tour	Pirate Tour
夏祭りツアー	Natsumatsuri Tsuā	Summer Festival Tour	Summer Festival Tour
スーパーマリオカートツアー	Sūpā Mario Kāto Tsuā	Super Mario Kart Tour	Super Mario Kart Tour
ロサンゼルスツアー	Rosanzerusu Tsuā	Los Angeles Tour	Los Angeles Tour
1st アニバーサリーツアー	1st Anibāsarī Tsuā	1st Anniversary Tour	1st Anniversary Tour
ハロウィンツアー	Harowin Tsuā	Halloween Tour	Halloween Tour
サンセットツアー	Sansetto Tsuā	Sunset Tour	Sunset Tour
マリオVSルイージツアー	Mario VS Ruīji Tsuā	Mario vs. Luigi Tour	Mario vs. Luigi Tour
ウィンターツアー	Wintā Tsuā	Winter Tour	Winter Tour
ロゼッタツアー	Rozetta Tsuā	Rozetta Tour	Rosalina Tour
2021ニューイヤーツアー	2021 Nyū Iyā Tsuā	2021 New Year Tour	New Year's 2021 Tour
ベルリンツアー	Berurin Tsuā	Berlin Tour	Berlin Tour
ネコツアー	Neko Tsuā	Cat Tour	Cat Tour
ピーチVSデイジーツアー	Pīchi VS Deijī Tsuā	Peach vs. Daisy Tour	Peach vs. Daisy Tour
スノーツアー	Sunō Tsuā	Snow Tour	Snow Tour
マリオツアー	Mario Tsuā	Mario Tour	Mario Tour
ヨッシーツアー	Yosshī Tsuā	Yoshi Tour	Yoshi Tour
忍者ツアー	Ninja Tsuā	Ninja Tour	Ninja Tour
シドニーツアー	Shidonī Tsuā	Sydney Tour	Sydney Tour
クッパVSドンキーコングツアー	Kuppa VS Donkī Kongu Tsuā	Koopa vs. Donkey Kong Tour	Bowser vs. DK Tour
ウェディングツアー	Wedingu Tsuā	Wedding Tour	Wedding Tour
サマーツアー	Samā Tsuā	Summer Tour	Summer Tour
マリオVSピーチツアー	Mario vs. Pīchi Tsuā	Mario vs. Peach Tour	Mario vs. Peach Tour
ひんやりツアー	Hin'yari Tsuā	Frost Tour	Frost Tour
カメックツアー	Kamekku Tsuā	Kamek Tour	Kamek Tour
2nd アニバーサリーツアー	2nd Anibāsarī Tsuā	2nd Anniversary Tour	2nd Anniversary Tour
オータムツアー	Ōtamu Tsuā	Autumn Tour	Autumn Tour
キノピオVSキノピコツアー	Kinopio VS Kinopiko Tsuā	Kinopio vs. Kinopiko Tour	Toad vs. Toadette Tour
スペースツアー	Supēsu Tsuā	Space Tour	Space Tour
ホリデーツアー	Horidē Tsuā	Holiday Tour	Holiday Tour
ペンギンツアー	Pengin Tsuā	Penguin Tour	Penguin Tour
2022ニューイヤーツアー	2022 Nyū Iyā Tsuā	2022 New Year Tour	New Year's 2022 Tour
シンガポールツアー	Shingapōru Tsuā	Singapore Tour	Singapore Tour
ワリオVSワルージツアー	Wario VS Waruīji Tsuā	Wario vs. Waluigi Tour	Wario vs. Waluigi Tour
スカイツアー	Sukai Tsuā	Sky Tour	Sky Tour
Miiツアー	Mii Tsuā	Mii Tour	Mii Tour
武者ツアー	Musha Tsuā	Warrior Tour	Samurai Tour
アムステルダムツアー	Amusuterudamu Tsuā	Amsterdam Tour	Amsterdam Tour
ドクターツアー	Dokutā Tsuā	Doctor Tour	Doctor Tour
ピーチVSクッパツアー	Pīchi VS Kuppa Tsuā	Peach vs. Koopa Tour	Peach vs. Bowser Tour
メトロポリタンツアー	Metoroporitan Tsuā	Metropolitan Tour	Metropolitan Tour
バンコクツアー	Bankoku Tsuā	Bangkok Tour	Bangkok Tour
パックンツアー	Pakkun Tsuā	Pakkun Tour	Piranha Plant Tour
オーシャンツアー	Ōshan Tsuā	Ocean Tour	Ocean Tour
アイスツアー	Aisu Tsuā	Ice Cream Tour	Sundae Tour
クッパツアー	Kuppa Tsuā	Kuppa Tour	Bowser Tour
マリオVSルイージツアー	Mario VS Ruīji Tsuā	Mario vs. Luigi Tour	Mario vs. Luigi Tour
アニバーサリーツアー	Anibāsarī Tsuā	Anniversary Tour	Anniversary Tour
バトルツアー	Batoru Tsuā	Battle Tour	Battle Tour
アニマルツアー	Animaru Tsuā	Animal Tour	Animal Tour

Notes

Several tour names have appeared more than once. For instance, "Halloween Tour" has been used four times.
The first two Holiday Tours have different Japanese names.

Cups

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ベビィデイジーカップ	Bebī Deijī Kappu	Baby Daisy Cup	Baby Daisy Cup
ベビィルイージカップ	Bebī Ruīji Kappu	Baby Luigi Cup	Baby Luigi Cup
ベビィマリオカップ	Bebī Mario Kappu	Baby Mario Cup	Baby Mario Cup
ベビィピーチカップ	Bebī Pīchi Kappu	Baby Peach Cup	Baby Peach Cup
ベビィロゼッタカップ	Bebī Rozetta Kappu	Baby Rosetta Cup	Baby Rosalina Cup
キャサリンカップ	Kyasarin Kappu	Catherine Cup	Birdo Cup
クッパカップ	Kuppa Kappu	Koopa Cup	Bowser Cup
クッパJr.カップ	Kuppa Jr. Kappu	Koopa Jr. Cup	Bowser Jr. Cup
デイジーカップ	Deijī Kappu	Daisy Cup	Daisy Cup
ディディーコングカップ	Didī Kongu Kappu	Diddy Kong Cup	Diddy Kong Cup
DKカップ	DK Kappu	DK Cup	Donkey Kong Cup
カロンカップ	Karon Kappu	Karon Cup	Dry Bones Cup
ほねクッパカップ	Hone Kuppa Kappu	Bone Koopa Cup	Dry Bowser Cup
ハンマーブロスカップ	Hanmā Burosu Kappu	Hammer Bros. Cup	Hammer Bro Cup
アイスマリオカップ	Aisu Mario Kappu	Ice Mario Cup	Ice Mario Cup
イギーカップ	Igī Kappu	Iggy Cup	Iggy Cup
キングテレサカップ	Kingu Teresa Kappu	King Teresa Cup	King Boo Cup
ノコノコカップ	Nokonoko Kappu	Nokonoko Cup	Koopa Troopa Cup
ジュゲムカップ	Jugemu Kappu	Jugemu Cup	Lakitu Cup
ラリーカップ	Rarī Kappu	Larry Cup	Larry Cup
レミーカップ	Remī Kappu	Lemmy Cup	Lemmy Cup
ルドウィッグカップ	Rudowiggu Kappu	Ludwig Cup	Ludwig Cup
ルイージカップ	Ruīji Kappu	Luigi Cup	Luigi Cup
マリオカップ	Mario Kappu	Mario Cup	Mario Cup
メタルマリオカップ	Metaru Mario Kappu	Metal Mario Cup	Metal Mario Cup
モートンカップ	Mōton Kappu	Morton Cup	Morton Cup
ポリーンカップ	Porīn Kappu	Pauline Cup	Pauline Cup
ピーチカップ	Pīchi Kappu	Peach Cup	Peach Cup
キノピーチカップ	Kinopīchi Kappu	Kinopīchi Cup	Peachette Cup
ロゼッタカップ	Rozetta Kappu	Rosetta Cup	Rosalina Cup
ロイカップ	Roi Kappu	Roy Cup	Roy Cup
ヘイホーカップ	Heihō Kappu	Heihō Cup	Shy Guy Cup
キノピオカップ	Kinopio Kappu	Kinopio Cup	Toad Cup
キノピコカップ	Kinopiko Kappu	Kinopiko Cup	Toadette Cup
ワルイージカップ	Waruīji Kappu	Waluigi Cup	Waluigi Cup
ワリオカップ	Wario Kappu	Wario Cup	Wario Cup
ウェンディカップ	Wendi Kappu	Wendy Cup	Wendy Cup
ヨッシーカップ	Yosshī Kappu	Yoshi Cup	Yoshi Cup

Notes

Most cup names have appeared in multiple tours.

Courses

Note: Updated through Flower Tour (2020).

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
3DS プクプクラグーン	3DS Pukupuku Ragūn	3DS Pukupuku Lagoon	3DS Cheep Cheep Lagoon
3DS プクプクラグーン R	3DS Pukupuku Ragūn R	3DS Pukupuku Lagoon R	3DS Cheep Cheep Lagoon R
3DS プクプクラグーン RX	3DS Pukupuku Ragūn RX	3DS Pukupuku Lagoon RX	3DS Cheep Cheep Lagoon R/T
3DS プクプクラグーン X	3DS Pukupuku Ragūn X	3DS Pukupuku Lagoon X	3DS Cheep Cheep Lagoon T
3DS デイジーヒルズ	3DS Deijī Hiruzu	3DS Daisy Hills	3DS Daisy Hills
3DS デイジーヒルズ R	3DS Deijī Hiruzu R	3DS Daisy Hills R	3DS Daisy Hills R
3DS デイジーヒルズ RX	3DS Deijī Hiruzu RX	3DS Daisy Hills RX	3DS Daisy Hills R/T
3DS デイジーヒルズ X	3DS Deijī Hiruzu X	3DS Daisy Hills X	3DS Daisy Hills T
3DS マリオサーキット	3DS Mario Sākitto	3DS Mario Circuit	3DS Mario Circuit
3DS マリオサーキット R	3DS Mario Sākitto R	3DS Mario Circuit R	3DS Mario Circuit R
3DS マリオサーキット RX	3DS Mario Sākitto RX	3DS Mario Circuit RX	3DS Mario Circuit R/T
3DS マリオサーキット X	3DS Mario Sākitto X	3DS Mario Circuit X	3DS Mario Circuit T
3DS ネオクッパシティ	3DS Neo Kuppa Shiti	3DS Neo Koopa City	3DS Neo Bowser City
3DS ネオクッパシティ R	3DS Neo Kuppa Shiti R	3DS Neo Koopa City R	3DS Neo Bowser City R
3DS ネオクッパシティ RX	3DS Neo Kuppa Shiti RX	3DS Neo Koopa City RX	3DS Neo Bowser City R/T
3DS ネオクッパシティ X	3DS Neo Kuppa Shiti X	3DS Neo Koopa City X	3DS Neo Bowser City T
3DS レインボーロード	3DS Reinbō Rōdo	3DS Rainbow Road	3DS Rainbow Road
3DS レインボーロード R	3DS Reinbō Rōdo R	3DS Rainbow Road R	3DS Rainbow Road R
3DS レインボーロード RX	3DS Reinbō Rōdo RX	3DS Rainbow Road RX	3DS Rainbow Road R/T
3DS レインボーロード X	3DS Reinbō Rōdo X	3DS Rainbow Road X	3DS Rainbow Road T
3DS ロックロックマウンテン	3DS Rokku Rokku Maunten	3DS Rock Rock Mountain	3DS Rock Rock Mountain
3DS ロックロックマウンテン R	3DS Rokku Rokku Maunten R	3DS Rock Rock Mountain R	3DS Rock Rock Mountain R
3DS ロックロックマウンテン X	3DS Rokku Rokku Maunten X	3DS Rock Rock Mountain X	3DS Rock Rock Mountain T
3DS ヘイホーカーニバル	3DS Heihō Kānibaru	3DS Heihō Carnival	3DS Shy Guy Bazaar
3DS ヘイホーカーニバル R	3DS Heihō Kānibaru R	3DS Heihō Carnival R	3DS Shy Guy Bazaar R
3DS ヘイホーカーニバル RX	3DS Heihō Kānibaru RX	3DS Heihō Carnival RX	3DS Shy Guy Bazaar R/T
3DS ヘイホーカーニバル X	3DS Heihō Kānibaru X	3DS Heihō Carnival X	3DS Shy Guy Bazaar T
3DS キノピオサーキット	3DS Kinopio Sākitto	3DS Kinopio Circuit	3DS Toad Circuit
3DS キノピオサーキット R	3DS Kinopio Sākitto R	3DS Kinopio Circuit R	3DS Toad Circuit R
3DS キノピオサーキット RX	3DS Kinopio Sākitto RX	3DS Kinopio Circuit RX	3DS Toad Circuit R/T
3DS キノピオサーキット X	3DS Kinopio Sākitto X	3DS Kinopio Circuit X	3DS Toad Circuit T
DS DKスノーマウンテン	DS DK Sunō Maunten	DS DK Snow Mountain	DS DK Pass
DS DKスノーマウンテン R	DS DK Sunō Maunten R	DS DK Snow Mountain R	DS DK Pass R
DS DKスノーマウンテン RX	DS DK Sunō Maunten RX	DS DK Snow Mountain RX	DS DK Pass R/T
DS DKスノーマウンテン X	DS DK Sunō Maunten X	DS DK Snow Mountain X	DS DK Pass T
DS ルイージマンション	DS Ruīji Manshon	DS Luigi Mansion	DS Luigi's Mansion
DS ルイージマンション R	DS Ruīji Manshon R	DS Luigi Mansion R	DS Luigi's Mansion R
DS ルイージマンション RX	DS Ruīji Manshon RX	DS Luigi Mansion RX	DS Luigi's Mansion R/T
DS ルイージマンション X	DS Ruīji Manshon X	DS Luigi Mansion X	DS Luigi's Mansion T
DS ワルイージピンボール	DS Waruīji Pinbōru	DS Waluigi Pinball	DS Waluigi Pinball
DS ワルイージピンボール R	DS Waruīji Pinbōru R	DS Waluigi Pinball R	DS Waluigi Pinball R
DS ワルイージピンボール RX	DS Waruīji Pinbōru RX	DS Waluigi Pinball RX	DS Waluigi Pinball R/T
DS ワルイージピンボール X	DS Waruīji Pinbōru X	DS Waluigi Pinball X	DS Waluigi Pinball T
GBA クッパキャッスル 1	GBA Kuppa Kyassuru 1	GBA Koopa Castle 1	GBA Bowser's Castle 1
GBA クッパキャッスル 1R	GBA Kuppa Kyassuru 1R	GBA Koopa Castle 1R	GBA Bowser's Castle 1R
GBA クッパキャッスル 1RX	GBA Kuppa Kyassuru 1RX	GBA Koopa Castle 1RX	GBA Bowser's Castle 1R/T
GBA クッパキャッスル 1X	GBA Kuppa Kyassuru 1X	GBA Koopa Castle 1X	GBA Bowser's Castle 1T
GBA クッパキャッスル 2	GBA Kuppa Kyassuru 2	GBA Koopa Castle 2	GBA Bowser's Castle 2
GBA クッパキャッスル 2R	GBA Kuppa Kyassuru 2R	GBA Koopa Castle 2R	GBA Bowser's Castle 2R
GBA クッパキャッスル 2RX	GBA Kuppa Kyassuru 2RX	GBA Koopa Castle 2RX	GBA Bowser's Castle 2R/T
GBA クッパキャッスル 2X	GBA Kuppa Kyassuru 2X	GBA Koopa Castle 2X	GBA Bowser's Castle 2T
GC ディノディノジャングル	GC Dino Dino Janguru	GC Dino Dino Jungle	GCN Dino Dino Jungle
GC ディノディノジャングル R	GC Dino Dino Janguru R	GC Dino Dino Jungle R	GCN Dino Dino Jungle R
GC ディノディノジャングル RX	GC Dino Dino Janguru RX	GC Dino Dino Jungle RX	GCN Dino Dino Jungle R/T
GC ディノディノジャングル X	GC Dino Dino Janguru X	GC Dino Dino Jungle X	GCN Dino Dino Jungle T
GC ヨッシーサーキット	GC Yosshī Sākitto	GC Yoshi Circuit	GCN Yoshi Circuit
GC ヨッシーサーキット R	GC Yosshī Sākitto R	GC Yoshi Circuit R	GCN Yoshi Circuit R
GC ヨッシーサーキット RX	GC Yosshī Sākitto RX	GC Yoshi Circuit RX	GCN Yoshi Circuit R/T
GC ヨッシーサーキット X	GC Yosshī Sākitto X	GC Yoshi Circuit X	GCN Yoshi Circuit T
ロンドンアベニュー	Rondon Abenyū	London Avenue	London Loop
ロンドンアベニュー R	Rondon Abenyū R	London Avenue R	London Loop R
ロンドンアベニュー RX	Rondon Abenyū RX	London Avenue RX	London Loop R/T
ロンドンアベニュー X	Rondon Abenyū X	London Avenue X	London Loop T
ロンドンアベニュー 2	Rondon Abenyū 2	London Avenue 2	London Loop 2
ロンドンアベニュー 2R	Rondon Abenyū 2R	London Avenue 2R	London Loop 2R
ロンドンアベニュー 2RX	Rondon Abenyū 2RX	London Avenue 2RX	London Loop 2R/T
ロンドンアベニュー 2X	Rondon Abenyū 2X	London Avenue 2X	London Loop 2T
N64 フラッペスノーランド	N64 Furappe Sunōrando	N64 Frappe Snowland	N64 Frappe Snowland
N64 フラッペスノーランド R	N64 Furappe Sunōrando R	N64 Frappe Snowland R	N64 Frappe Snowland R
N64 フラッペスノーランド RX	N64 Furappe Sunōrando RX	N64 Frappe Snowland RX	N64 Frappe Snowland R/T
N64 フラッペスノーランド X	N64 Furappe Sunōrando X	N64 Frappe Snowland X	N64 Frappe Snowland T
N64 カラカラさばく	N64 Karakara Sabaku	N64 Karakara Desert	N64 Kalimari Desert
N64 カラカラさばく R	N64 Karakara Sabaku R	N64 Karakara Desert R	N64 Kalimari Desert R
N64 カラカラさばく RX	N64 Karakara Sabaku RX	N64 Karakara Desert RX	N64 Kalimari Desert R/T
N64 カラカラさばく X	N64 Karakara Sabaku X	N64 Karakara Desert X	N64 Kalimari Desert T
N64 ノコノコビーチ	N64 Nokonoko Bīchi	N64 Nokonoko Beach	N64 Koopa Troopa Beach
N64 ノコノコビーチ R	N64 Nokonoko Bīchi R	N64 Nokonoko Beach R	N64 Koopa Troopa Beach R
N64 ノコノコビーチ RX	N64 Nokonoko Bīchi RX	N64 Nokonoko Beach RX	N64 Koopa Troopa Beach R/T
N64 ノコノコビーチ X	N64 Nokonoko Bīchi X	N64 Nokonoko Beach X	N64 Koopa Troopa Beach T
ニューヨークドリーム	Nyū Yōku Dorīmu	New York Dream	New York Minute
ニューヨークドリーム R	Nyū Yōku Dorīmu R	New York Dream R	New York Minute R
ニューヨークドリーム RX	Nyū Yōku Dorīmu RX	New York Dream RX	New York Minute R/T
ニューヨークドリーム X	Nyū Yōku Dorīmu X	New York Dream X	New York Minute T
ニューヨークドリーム 2	Nyū Yōku Dorīmu 2	New York Dream 2	New York Minute 2
ニューヨークドリーム 2R	Nyū Yōku Dorīmu 2R	New York Dream 2R	New York Minute 2R
ニューヨークドリーム 2RX	Nyū Yōku Dorīmu 2RX	New York Dream 2RX	New York Minute 2R/T
ニューヨークドリーム 2X	Nyū Yōku Dorīmu 2X	New York Dream 2X	New York Minute 2T
パリプロムナード	Pari Puromunādo	Paris Promenade	Paris Promenade
パリプロムナード R	Pari Puromunādo R	Paris Promenade R	Paris Promenade R
パリプロムナード RX	Pari Puromunādo RX	Paris Promenade RX	Paris Promenade R/T
パリプロムナード X	Pari Puromunādo X	Paris Promenade X	Paris Promenade T
パリプロムナード 2	Pari Puromunādo 2	Paris Promenade 2	Paris Promenade 2
パリプロムナード 2R	Pari Puromunādo 2R	Paris Promenade 2R	Paris Promenade 2R
パリプロムナード 2RX	Pari Puromunādo 2RX	Paris Promenade 2RX	Paris Promenade 2R/T
パリプロムナード 2X	Pari Puromunādo 2X	Paris Promenade 2X	Paris Promenade 2T
RMX チョコレーとう 1	RMX Chokorē Tō 1	RMX Chocolate Island 1	RMX Choco Island 1
RMX チョコレーとう 1R	RMX Chokorē Tō 1R	RMX Chocolate Island 1R	RMX Choco Island 1R
RMX チョコレーとう 1X	RMX Chokorē Tō 1X	RMX Chocolate Island 1X	RMX Choco Island 1T
RMX マリオサーキット 1	RMX Mario Sākitto 1	RMX Mario Circuit 1	RMX Mario Circuit 1
RMX マリオサーキット 1R	RMX Mario Sākitto 1R	RMX Mario Circuit 1R	RMX Mario Circuit 1R
RMX マリオサーキット 1RX	RMX Mario Sākitto 1RX	RMX Mario Circuit 1RX	RMX Mario Circuit 1R/T
RMX マリオサーキット 1X	RMX Mario Sākitto 1X	RMX Mario Circuit 1X	RMX Mario Circuit 1T
SFC チョコレーとう 2	SFC Chokorē Tō 2	SFC Chocolate Island 2	SNES Choco Island 2
SFC チョコレーとう 2R	SFC Chokorē Tō 2R	SFC Chocolate Island 2R	SNES Choco Island 2R
SFC チョコレーとう 2RX	SFC Chokorē Tō 2RX	SFC Chocolate Island 2RX	SNES Choco Island 2R/T
SFC チョコレーとう 2X	SFC Chokorē Tō 2X	SFC Chocolate Island 2X	SNES Choco Island 2T
SFC ドーナツへいや 1	SFC Dōnatsu Heiya 1	SFC Donut Plains 1	SNES Donut Plains 1
SFC ドーナツへいや 1R	SFC Dōnatsu Heiya 1R	SFC Donut Plains 1R	SNES Donut Plains 1R
SFC ドーナツへいや 1RX	SFC Dōnatsu Heiya 1RX	SFC Donut Plains 1RX	SNES Donut Plains 1R/T
SFC ドーナツへいや 1X	SFC Dōnatsu Heiya 1X	SFC Donut Plains 1X	SNES Donut Plains 1T
SFC おばけぬま 1	SFC Obake Numa 1	SFC Ghost Swamp 1	SNES Ghost Valley 1
SFC おばけぬま 1R	SFC Obake Numa 1R	SFC Ghost Swamp 1R	SNES Ghost Valley 1R
SFC おばけぬま 1RX	SFC Obake Numa 1RX	SFC Ghost Swamp 1RX	SNES Ghost Valley 1R/T
SFC おばけぬま 1X	SFC Obake Numa 1X	SFC Ghost Swamp 1X	SNES Ghost Valley 1T
SFC マリオサーキット 1	SFC Mario Sākitto 1	SFC Mario Circuit 1	SNES Mario Circuit 1
SFC マリオサーキット 1R	SFC Mario Sākitto 1R	SFC Mario Circuit 1R	SNES Mario Circuit 1R
SFC マリオサーキット 1RX	SFC Mario Sākitto 1RX	SFC Mario Circuit 1RX	SNES Mario Circuit 1R/T
SFC マリオサーキット 1X	SFC Mario Sākitto 1X	SFC Mario Circuit 1X	SNES Mario Circuit 1T
SFC マリオサーキット 2	SFC Mario Sākitto 2	SFC Mario Circuit 2	SNES Mario Circuit 2
SFC マリオサーキット 2R	SFC Mario Sākitto 2R	SFC Mario Circuit 2R	SNES Mario Circuit 2R
SFC マリオサーキット 2RX	SFC Mario Sākitto 2RX	SFC Mario Circuit 2RX	SNES Mario Circuit 2R/T
SFC マリオサーキット 2X	SFC Mario Sākitto 2X	SFC Mario Circuit 2X	SNES Mario Circuit 2T
SFC マリオサーキット 3	SFC Mario Sākitto 3	SFC Mario Circuit 3	SNES Mario Circuit 3
SFC マリオサーキット 3R	SFC Mario Sākitto 3R	SFC Mario Circuit 3R	SNES Mario Circuit 3R
SFC マリオサーキット 3RX	SFC Mario Sākitto 3RX	SFC Mario Circuit 3RX	SNES Mario Circuit 3R/T
SFC マリオサーキット 3X	SFC Mario Sākitto 3X	SFC Mario Circuit 3X	SNES Mario Circuit 3T
SFC レインボーロード	SFC Reinbō Rōdo	SFC Rainbow Road	SNES Rainbow Road
SFC レインボーロード R	SFC Reinbō Rōdo R	SFC Rainbow Road R	SNES Rainbow Road R
SFC レインボーロード RX	SFC Reinbō Rōdo RX	SFC Rainbow Road RX	SNES Rainbow Road R/T
SFC レインボーロード X	SFC Reinbō Rōdo X	SFC Rainbow Road X	SNES Rainbow Road T
SFC バニラレイク 1	SFC Banira Reiku 1	SFC Vanilla Lake 1	SNES Vanilla Lake 1
SFC バニラレイク 1R	SFC Banira Reiku 1R	SFC Vanilla Lake 1R	SNES Vanilla Lake 1R
SFC バニラレイク 1RX	SFC Banira Reiku 1RX	SFC Vanilla Lake 1RX	SNES Vanilla Lake 1R/T
SFC バニラレイク 1X	SFC Banira Reiku 1X	SFC Vanilla Lake 1X	SNES Vanilla Lake 1T
トーキョースクランブル	Tōkyō Sukuranburu	Tokyo Scramble	Tokyo Blur
トーキョースクランブル R	Tōkyō Sukuranburu R	Tokyo Scramble R	Tokyo Blur R
トーキョースクランブル RX	Tōkyō Sukuranburu RX	Tokyo Scramble RX	Tokyo Blur R/T
トーキョースクランブル X	Tōkyō Sukuranburu X	Tokyo Scramble X	Tokyo Blur T
トーキョースクランブル 2	Tōkyō Sukuranburu 2	Tokyo Scramble 2	Tokyo Blur 2
トーキョースクランブル 2R	Tōkyō Sukuranburu 2R	Tokyo Scramble 2R	Tokyo Blur 2R
トーキョースクランブル 2RX	Tōkyō Sukuranburu 2RX	Tokyo Scramble 2RX	Tokyo Blur 2R/T
トーキョースクランブル 2X	Tōkyō Sukuranburu 2X	Tokyo Scramble 2X	Tokyo Blur 2T
バンクーバーバレー	Bankūbā Barē	Vancouver Valley	Vancouver Velocity
バンクーバーバレー R	Bankūbā Barē R	Vancouver Valley R	Vancouver Velocity R
バンクーバーバレー RX	Bankūbā Barē RX	Vancouver Valley RX	Vancouver Velocity R/T
バンクーバーバレー X	Bankūbā Barē X	Vancouver Valley X	Vancouver Velocity T
Bonus Challenges
大逆転レース	Dai-Gyakuten Rēsu	Big Reverse Race	Big Reverse Race
こわせアイテムボックス	Kowase Aitemu Bokkusu	Break Item Boxes	Break Item Boxes
コンボアタック	Konbo Atakku	Combo Attack	Combo Attack
きめろジャンプアクション	Kimero Janpu Akushon	Do Jump Actions	Do Jump Boosts
はばたけグライダー	Habatake Guraidā	Habatake Glider	Glider Challenge
たおせクリボー	Taose Kuribō	Knock Down Kuribō	Goomba Takedown
ロケットスタート!	Roketto Sutāto!	Rocket Start!	Ready, Set, Rocket Start
くぐってリング	Kugutte Ringu	Go Through the Rings	Ring Race
ふんづけろちびカロン	Funzukero Chibi Karon	Trample Small Karon	Smash Small Dry Bones
クラッシュするな	Kurasshu Suruna	Don't Crash	Steer Clear of Obstacles
タイムアタック	Taimu Atakku	Time Attack	Time Trial
VS巨大キャサリン	VS Kyodai Kyasarin	Vs. Giant Catherine	vs. Mega Birdo
VS巨大クッパ	VS Kyodai Kuppa	Vs. Giant Koopa	Vs. Mega Bowser
VS巨大ドンキーコング	VS Kyodai Donkī Kongu	Vs. Giant Donkey Kong	Vs. Mega Donkey Kong
VS巨大ほねクッパ	VS Kyodai Hone Kuppa	Vs. Giant Bone Koopa	Vs. Mega Dry Bowser
VS巨大ハンマーブロス	VS Kyodai Hanmā Burosu	Vs. Giant Hammer Bros.	vs. Mega Hammer Bro
VS巨大イギー	VS Kyodai Igī	Vs. Giant Iggy	Vs. Mega Iggy
VS巨大キングテレサ	VS Kyodai Kingu Teresa	Vs. Giant Teresa	Vs. Mega King Boo
VS巨大ラリー	VS Kyodai Rarī	Vs. Giant Larry	vs. Mega Larry
VS巨レミー	VS Kyodai Lemī	Vs. Giant Lemmy	vs. Mega Lemmy
VS巨大ルドウィッグ	VS Kyodai Rudowiggu	Vs. Giant Ludwig	vs. Mega Ludwig
VS巨大メタルマリオ	VS Kyodai Metaru Mario	Vs. Giant Metal Mario	vs. Mega Metal Mario
VS巨大ロイ	VS Kyodai Roi	Vs. Giant Roy	vs. Mega Roy
VS巨大ワリオ	VS Kyodai Wario	Vs. Giant Wario	vs. Mega Wario
VS巨大ウェンディ	VS Kyodai Wendi	Vs. Giant Wendy	vs. Mega Wendy

Notes

Most courses have appeared in multiple cups and multiple tours.
The "SFC" in the Japanese course names stands for "Super Famicom," the Japanese name for the Super NES.
GBA Bowser's Castle 1: The original course (from Mario Kart: Super Circuit) is called "Bowser Castle 1," not "Bowser's Castle 1." It was correctly named "GBA Bowser Castle 1" in the Beta version of Mario Kart Tour.
GBA Bowser's Castle 2: The original course (from Mario Kart: Super Circuit) is called "Bowser Castle 2," not "Bowser's Castle 2."
RMX Mario Circuit 1: This is a "remixed" version of SNES Mario Circuit 1.
vs. Mega Hammer Bro: Hammer Bro was not yet a playable character when this bonus challenge first appeared (Baby Rosalina Tour). He was introduced in the very next tour (Hammer Bro Tour).
Vs. Mega King Boo: In the Halloween Tour, you race against the "King Boo (Luigi's Mansion)" variant.

Drivers

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ベビィデイジー	Bebī Deijī	Baby Daisy	Baby Daisy
ベビィルイージ	Bebī Ruīji	Baby Luigi	Baby Luigi
ベビィマリオ	Bebī Mario	Baby Mario	Baby Mario
ベビィピーチ	Bebī Pīchi	Baby Peach	Baby Peach
ベビィピーチ (エンジェル)	Bebī Pīchi (Enjeru)	Baby Peach (Angel)	Baby Peach (Cherub)
ベビィロゼッタ	Bebī Rozetta	Baby Rosetta	Baby Rosalina
ベビィロゼッタ (探偵)	Bebī Rozetta (Tantei)	Baby Rosetta (Detective)	Baby Rosalina (Detective)
キャサリン	Kyasarin	Catherine	Birdo
キャサリン (みずいろ)	Kyasarin (Mizuiro)	Catherine (Light Blue)	Birdo (Light Blue)
キャサリン (きいろ)	Kyasarin (Kiiro)	Catherine (Yellow)	Birdo (Yellow)
くろヘイホー	Kuro Heihō	Black Heihō	Black Shy Guy
くろヨッシー	Kuro Yosshī	Black Yoshi	Black Yoshi
ブーメランブロス	Būmeran Burosu	Boomerang Bros.	Boomerang Bro
クッパ	Kuppa	Koopa	Bowser
クッパJr.	Kuppa Jr.	Koopa Jr.	Bowser Jr.
ビルダーマリオ	Birudā Mario	Builder Mario	Builder Mario
ビルダーキノピオ	Birudā Kinopio	Builder Kinopio	Builder Toad
デイジー	Deijī	Daisy	Daisy
デイジー (フェアリー)	Deijī (Fearī)	Daisy (Fairy)	Daisy (Fairy)
デイジー (サンタ)	Deijī (Santa)	Daisy (Santa)	Daisy (Holiday Cheer)
ディディーコング	Didī Kongu	Diddy Kong	Diddy Kong
ドンキーコング	Donkī Kongu	Donkey Kong	Donkey Kong
カロン	Karon	Karon	Dry Bones
カロン (ゴールド)	Karon (Gōrudo)	Karon (Gold)	Dry Bones (Gold)
ほねクッパ	Hone Kuppa	Bone Koopa	Dry Bowser
ファイアブロス	Faia Burosu	Fire Bros.	Fire Bro
ゴールデンノコノコ (レース)	Gōruden Nokonoko (Rēsu)	Golden Nokonoko (Race)	Gold Koopa (Freerunning)
ハンマーブロス	Hanmā Burosu	Hammer Bros.	Hammer Bro
アイスブロス	Aisu Burosu	Ice Bros.	Ice Bro
アイスマリオ	Aisu Mario	Ice Mario	Ice Mario
イギー	Igī	Iggy	Iggy
キングテレサ	Kingu Teresa	King Teresa	King Boo
キングテレサ (ルイージマンション)	Kingu Teresa (Ruīji Manshon)	King Teresa (Luigi Mansion)	King Boo (Luigi's Mansion)
ノコノコ	Nokonoko	Nokonoko	Koopa Troopa
ジュゲム	Jugemu	Jugemu	Lakitu
ラリー	Rarī	Larry	Larry
レミー	Remī	Lemmy	Lemmy
ルドウィッグ	Rudowiggu	Ludwig	Ludwig
ルイージ	Ruīji	Luigi	Luigi
ルイージ (クラシック)	Ruīji (Kurashikku)	Luigi (Classic)	Luigi (Classic)
マリオ	Mario	Mario	Mario
マリオ (クラシック)	Mario (Kurashikku)	Mario (Classic)	Mario (Classic)
マリオ (はかま)	Mario (Hakama)	Mario (Hakama)	Mario (Hakama)
マリオ (はっぴ)	Mario (Happi)	Mario (Happi)	Mario (Happi)
マリオ (バンドマン)	Mario (Bandoman)	Mario (Musician)	Mario (Musician)
マリオ (サンタ)	Mario (Santa)	Mario (Santa)	Mario (Santa)
メタルマリオ	Metaru Mario	Metal Mario	Metal Mario
チョロプー	Choropū	Choropū	Monty Mole
モートン	Mōton	Morton	Morton
ポリーン	Porīn	Pauline	Pauline
ポリーン (パーティ)	Porīn (Pāti)	Pauline (Party)	Pauline (Party Time)
ピーチ	Pīchi	Peach	Peach
ピーチ (きもの)	Pīchi (Kimono)	Peach (Kimono)	Peach (Kimono)
ピーチ (バケーション)	Pīchi (Bakēshon)	Peach (Vacation)	Peach (Vacation)
ピーチ (ウィンター)	Pīchi (Wintā)	Peach (Winter)	Peach (Wintertime)
キノピーチ	Kinopīchi	Kinopīchi	Peachette
ペンギンルイージ	Pengin Ruīji	Penguin Luigi	Penguin Luigi
ピンクゴールドピーチ	Pinku Gōrudo Pīchi	Pink Gold Peach	Pink Gold Peach
ピンクヘイホー	Pinku Heihō	Pink Heihō	Pink Shy Guy
あかノコノコ (レース)	Aka Nokonoko (Rēsu)	Red Nokonoko (Race)	Red Koopa (Freerunning)
あかヨッシー	Aka Yosshī	Red Yoshi	Red Yoshi
ロゼッタ	Rozetta	Rosetta	Rosalina
ロゼッタ (オーロラ)	Rozetta (Ōrora)	Rosetta (Aurora)	Rosalina (Aurora)
ロゼッタ (ハロウィン)	Rozetta (Harowin)	Rosetta (Halloween)	Rosalina (Halloween)
ロイ	Roi	Roy	Roy
ヘイホー	Heihō	Heihō	Shy Guy
ヘイホー (パティシエ)	Heihō (Patishie)	Heihō (Pastry Chef)	Shy Guy (Pastry Chef)
キノピオ	Kinopio	Kinopio	Toad
キノピオ (パーティ)	Kinopio (Pāti)	Kinopio (Party)	Toad (Party Time)
キノピオ (ピットクルー)	Kinopio (Pitto Kurū)	Kinopio (Pit Crew)	Toad (Pit Crew)
キノピコ	Kinopiko	Kinopiko	Toadette
ワルイージ	Waruīji	Waluigi	Waluigi
ワルイージ (バスドライバー)	Waruīji (Basu Doraibā)	Waluigi (Bus Driver)	Waluigi (Bus Driver)
ワリオ	Wario	Wario	Wario
ワリオ (キャンプ)	Wario (Kyanpu)	Wario (Camp)	Wario (Hiker)
ウェンディ	Wendi	Wendy	Wendy
ヨッシー	Yosshī	Yoshi	Yoshi
ヨッシー (イースター)	Yosshī (Īsutā)	Yoshi (Easter)	Yoshi (Egg Hunt)
ヨッシー (トナカイ)	Yosshī (Tonakai)	Yoshi (Reindeer)	Yoshi (Reindeer)
Coin Rush
ゴールドマリオ	Gōrudo Mario	Gold Mario	Gold Mario

Notes

King Boo: "Teresa" comes from the Japanese verb tereru, which means "to be shy."
Peachette: Her Japanese name "Kinopīchi" is a combination of "Kinopiko" (Toadette) and "Pīchi" (Peach).
Shy Guy: His Japanese name "Heihō" is likely derived from hohei (foot soldier).

Karts

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
リンリンゴー	Rinringō	Rinringō	Apple Kart
Bダッシュ	B Dasshu	B Dash	B Dasher
ビートデイモン	Bīto Deimon	Beat Deimon	Badwagon
タルポッポ	Taru Poppo	Barrel Poppo	Barrel Train
パタテンテン	Pata Tenten	Pata Tenten	Biddybuggy
バースデーガール	Bāsudē Gāru	Birthday Girl	Birthday Girl
バースデーデイジー	Bāsudē Gāru Deijī	Birthday Girl Daisy	Birthday Girl Daisy
バースデーロゼッタ	Bāsudē Rozetta	Birthday Rosetta	Birthday Girl Rosalina
ブラックBダッシュ	Burakku B Dasshu	Black B Dash	Black B Dasher
ターボ・ブラック	Tābo Burakku	Turbo Black	Black Circuit
ブルースデイモン	Burūsu Deimon	Blues Deimon	Blue Badwagon
あおパタテンテン	Ao Pata Tenten	Blue Pata Tenten	Blue Biddybuggy
コバルトセブン	Kobaruto Sebun	Cobalt Seven	Blue Seven
イースターバニー	Īsutā Banī	Easter Bunny	Bright Bunny
ワルビデール	Warubidēru	Warubidēru	Bruiser
マグナムサーチ	Magunamu Sāchi	Magnum Search	Bull's-Eye Banzai
マグナムカート	Magunamu Kāto	Magnum Kart	Bullet Blaster
マッハクイーン	Mahha Kuīn	Mach Queen	Bumble V
キャロケット	Kyaroketto	Carrocket	Carrot Kart
スーパープクプク	Sūpā Pukupuku	Super Pukupuku	Cheep Charger
クリスマッシュ	Kurisumasshu	Christmush	Cheermellow
DKエレガント	DK Ereganto	DK Elegant	Chrome DK Jumbo
ターボ・ワン	Tābo Wan	Turbo One	Circuit Special
ガタゴトロッコ	Gatago Torokko	Rattling Railcar	Clanky Kart
H2O	H2O	H2O	Cloud 9
オーロラピッド	Ōrorapiddo	Auro-rapid	Comet Tail
ダーククラウン	Dāku Kuraun	Dark Clown	Dark Clown
モロキューカンバー	Morokyūkanbā	Morocucumber	Dasher II
ファンタジア	Fantajia	Fantasia	Daytripper
DKジャンボ	DK Janbo	DK Jumbo	DK Jumbo
ダブルデッカー	Daburu Dekkā	Double-Decker	Double-Decker
パワードーザー	Pawā Dōzā	Power Dozer	Dozer Dasher
エッグ・ワン	Eggu Wan	Egg One	Egg 1
ファイアホットロッド	Faia Hotto Roddo	Fire Hot Rod	Flame Flyer
ゴーストライド	Gōsuto Raido	Ghost Ride	Ghost Ride
プリンスチャーム	Purinsu Chāmu	Prince Charm	Gilded Prancer
ビビッドビデール	Bibiddo Bidēru	Vivid Bidēru	Glam Bruiser
ゴールデンゲッソー	Gōruden Gessō	Golden Gessō	Gold Blooper
ゴールドポッポ	Gōrudo Poppo	Gold Poppo	Gold Train
アオリンゴー	Ao Ringō	Green Ringō	Green Apple Kart
スーパーサーチプクプク	Sūpā Sāchi Pukupuku	Super Search Pukupuku	Green Cheep Charger
キッズグリーン	Kizzu Gurīn	Kids' Green	Green Kiddie Kart
スノーバキューム	Sunō Bakyūmu	Snow Vacuum	Ice-blue Poltergust
ジングルベル	Jinguru Beru	Jingle Bells	Jingle Bells
かぶきダッシュ	Kabuki Dasshu	Kabuki Dash	Kabuki Dasher
こいのぼり	Koinobori	Carp Streamer	Karp Kart
クッパクラウン	Kuppa Kuraun	Koopa Clown	Koopa Clown
ノコノコダッシュ	Nokonoko Dasshu	Nokonoko Dash	Koopa Dasher
クッパシップ	Kuppa Shippu	Koopa Ship	Landship
みずいろキャサリンターボ	Mizuiro Kyasarin Tābo	Light-blue Catherine Turbo	Light-blue Turbo Birdo
Gフォース	G Fōsu	G-Force	Mach 8
パステルマカロン	Pasuteru Makaron	Pastel Macaron	Macharon
マッシュ	Masshu	Mush	Mushmellow
Pウイング	P Uingu	P-Wing	P-Wing
パタパタウイング	Patapata Uingu	Patapata Wing	Para-Wing
ピンクマッシュ	Pink Masshu	Pink Mush	Pink Mushmellow
スケルバギー	Sukeru Bagī	Skele-Buggy	Pipe Buggy
スケルトン	Sukeruton	Skeleton	Pipe Frame
プラチナキャビン	Purachina Kyabin	Platinum Cabin	Platinum Taxi
オバキューム	Obakyūmu	Obakyūmu	Poltergust 4000
プリンセスコーチ	Purinsesu Kōchi	Princess Coach	Prancer
ブラッククイーン	Burakku Kuīn	Black Queen	Queen Bee
エドッコ	Edokko	Edokko	Quickshaw
ラディッシュロケット	Radisshu Roketto	Radish Rocket	Radish Rider
レッドBダッシュ	Reddo B Dasshu	Red B Dash	Red B Dasher
ドライブキッズ	Doraibu Kizzu	Drive Kids	Red Kiddie Kart
レッドストリーム	Reddo Sutorīmu	Red Stream	Red Streamliner
あかヨッシーターボ	Aka Yosshī Tābo	Red Yoshi Turbo	Red Turbo Yoshi
クリスマスガール	Kurisumasu Gāru	Christmas Girl	Ribbon Rider
ローズクイーン	Rōzu Kuīn	Rose Queen	Rose Queen
ファンタジア	Fantajia	Fantasia	Royale
スノーモービル	Sunōmōbiru	Snowmobile	Snow Skimmer
ジェットサイダー	Jetto Saidā	Jet Cider	Soda Jet
ストリームライン	Sutorīmurain	Streamline	Streamliner
レッドワン	Reddo Wan	Red One	Super 1
スーパーゲッソー	Sūpā Gessō	Super Gessō	Super Blooper
ワイルドユニオン	Wairudo Yunion	Wild Union	Swift Jack
モンティーレ	Montīre	Montīre	Tea Coupe
トリックスター	Torikkusutā	Trickster	Trickster
キャサリンターボ	Kyasarin Tābo	Catherine Turbo	Turbo Birdo
ヨッシーターボ	Yosshī Tābo	Yoshi Turbo	Turbo Yoshi
グレーシップ	Gurē Shippu	Gray Ship	Warship
ホワイトピアレス	Howaito Piaresu	White Peerless	White Royale
ワイルドブラック	Wairudo Burakku	Wild Black	Wild Black
ワイルドスター	Wairudo Sutā	Wild Star	Wild Wing
ライガーホットロッド	Raigā Hotto Roddo	Liger Hot Rod	Wildfire Flyer
イエローキャブ	Ierō Kyabu	Yellow Cab	Yellow Taxi
きいろキャサリンターボ	Kiiro Kyasarin Tābo	Yellow Catherine Turbo	Yellow Turbo Birdo
ダンガンダック	Dangan Dakku	Dangan Duck	Zucchini

Notes

Carrot Kart: Its Japanese name "Kyaroketto" is a combination of kyarotto (carrot) and roketto (rocket).
Comet Tail: Its Japanese name "Ōrorapiddo" combines ōrora (aurora) and rapiddo (rapid).
Dasher II: "Morokyūkanbā" appears to be a combination of morokyū (a dish consisting of cucumber and miso) and kyūkanbā (cucumber).
Karp Kart: "Koinobori" is a carp-shaped windsock. See this Wikipedia article for more details.
Poltergust 4000: "Obakyūmu" is a play on words, combining obake (ghost) and bakyūmu (vacuum). In Luigi's Mansion, the "Obakyūmu" is the Poltergust 3000.

Gliders

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ハテナブロック	Hatena Burokku	Question Block	? Block
8-bitジャンプマリオ	8-bit Janpu Mario	8-bit Jump Mario	8-Bit Jumping Mario
マツニベビィはなふだ	Matsu ni Bebī Hanafuda	Baby in Pine Hanafuda	Baby Mario Hanafuda
バナナパラフォイル	Banana Parafoiru	Banana Parafoil	BaNaNa Parafoil
フジニタルはなふだ	Fuji ni Taru Hanafuda	Wisteria and Barrel Hanafuda	Barrel Hanafuda
BBIAパラフォイル	BBIA Parafoiru	BBIA Parafoil	BBIA Parafoil
ふぶきバルーン	Fubuki Barūn	Blizzard Balloons	Blizzard Balloons
スノーパラソル	Sunō Parasoru	Snow Parasol	Blizzard Parasol
エメラルドフラワー	Emerarudo Furawā	Emerald Flower	Blue Flower Glider
ボムへいパラフォイル	Bomuhei Parafoiru	Bomb Soldier Parafoil	Bob-omb Parafoil
イースターエッグ	Īsutā Eggu	Easter Egg	Bright Glider
キラシュート	Kirashūto	Killer-chute	Bullet Bill Parachute
ユーヤケチョーチョ	Yūyake Chōcho	Sunset Butterfly	Butterfly Sunset
もくもくバルーン	Mokumoku Barūn	Billowing Balloon	Cloud Glider
おりづる	Orizuru	Paper Crane	Crimson Crane
ヒナギクフラワー	Hinagiku Furawā	Daisy Flower	Daisy Glider
しずくカイト	Shizuku Kaito	Droplet Kite	Droplet Glider
カラグライダー	Kara Guraidā	Shell Glider	Eggshell Glider
フライハイヤー	Furai Haiyā	Fly Hire	Fare Flier
はなびパラシュート	Hanabi Parashūto	Fireworks Parachute	Fireworks Parachute
フラワーカイト	Furawā Kaito	Flower Kite	Flower Glider
おおだこ	Ōdako	Large Kite	Full Flight
プレゼントボックス	Purezento Bokkusu	Present Box	Gift Glider
リボンカイト	Ribon Kaito	Ribbon Kite	Glitter Glider
ゴールドカイト	Gōrudo Kaito	Gold Kite	Gold Glider
ゴールドバサバサ	Gōrudo Basabasa	Gold Basabasa	Gold Swooper
ハートバルーン	Hāto Barūn	Heart Balloons	Heart Balloons
トリコロールカイト	Torikorōru Kaito	Tricolore Kite	Le Tricolore
サンダーばんがさ	Sandā Bangasa	Thunder Oilpaper Umbrella	Lightning Oilpaper
チコシュート	Chiko Shūto	Chiko-chute	Luma Parafoil
キャラおりがみひこうき	Kyara Origami Hikōki	Character Origami Airplane	Minion Paper Glider
ニューイヤー2020	Nyū Iyā 2020	New Year 2020	New Year's 2020
ネンガカイト	Nenga Kaito	New Year's Kite	New Year's Kite
ばんがさ	Bangasa	Oilpaper Umbrella	Oilpaper Umbrella
かみひこうき	Kamihikōki	Paper Airplane	Paper Glider
パラシュート	Parashūto	Parachute	Parachute
パラフォイル	Parafoiru	Parafoil	Parafoil
サクラニピーチはなふだ	Sakura ni Pīchi Hanafuda	Cherry Blossom and Peach Hanafuda	Peach Hanafuda
ピーチパラソル	Pīchi Parasoru	Peach Parasol	Peach Parasol
ガーベラフラワー	Gābera Furawā	Gerbera Flower	Pink Flower Glider
ピンクゴールドかみひこうき	Pinku Gōrudo Kamihikōki	Pink Gold Paper Airplane	Pink Gold Paper Glider
パックンパラフォイル	Pakkun Parafoiru	Pakkun Parafoil	Piranha Plant Parafoil
ピストンカイト	Pisuton Kaito	Piston Kite	Piston Glider
チェックリボン	Chekku Ribon	Plaid Ribbon	Plaid Ribbon
むらさきばんがさ	Murasaki Bangasa	Purple Oilpaper Umbrella	Purple Oilpaper Umbrella
レインボーシューター	Reinbō Shūtā	Rainbow Shooter	Rainbow Starchute
あまぐもバルーン	Amagumo Barūn	Rain Cloud Balloons	Rainy Balloons
ロイヤルパラシュート	Roiyaru Parashūto	Royal Parachute	Royal Parachute
安全第一カイト	Anzendaiichi Kaito	Safety-First Kite	Safety Glider
こうらパラシュート	Kōra Parashūto	Shell Parachute	Shell Parachute
ユニオンパラフォイル	Yunion Parafoiru	Union Parafoil	Soaring Jack
スターシューター	Sutā Shūtā	Star Shooter	Starchute
イチゴクレープカイト	Ichigo Kurēpu Kaito	Strawberry Crêpe Kite	Strawberry Crêpe
スーパーカイト	Sūpā Kaito	Super Kite	Super Glider
スイートボックス	Suīto Bokkusu	Sweet Box	Sweetheart Glider
バサバサカイト	Basabasa Kaito	Basabasa Kite	Swooper
ワルイージカイト	Waruīji Kaito	Waluigi Kite	Waluigi Wing
ワリオカイト	Wario Kaito	Wario Kite	Wario Wing
バサウイング	Basa Uingu	Basa Wing	Wicked Wings
ウメニタマゴはなふだ	Ume ni Tamago Hanafuda	Plum Blossom and Egg Hanafuda	Yoshi's Egg Hanafuda

Notes

Baby Mario Hanafuda: Its artwork is based on the crane-and-pine hanafuda card. (See the official Mario Kart Tour Twitter account's post about this.)
Fare Flier: The "Haiyā" in its Japanese name is most likely a pun, because it can mean both "higher" and "hire," the latter referring to a vehicle for hire (e.g. a taxi).

Items

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
バナナ	Banana	Banana	Banana
バナナバレル	Banana Bareru	Banana Barrels	Banana Barrels
キャサリンのたまご	Kyasarin no Tamago	Catherine's Egg	Birdo's Egg
ゲッソー	Gessō	Gessō	Blooper
ボムへい	Bomuhei	Bomb Soldier	Bob-omb
ボムへいキャノン	Bomuhei Kyanon	Bomb Soldier Cannon	Bob-omb Cannon
ブーメランフラワー	Būmeran Furawā	Boomerang Flower	Boomerang Flower
クッパこうら	Kuppa Kōra	Koopa Shell	Bowser's Shell
シャボン	Shabon	Bubble	Bubble
キラー	Kirā	Killer	Bullet Bill
カプセル	Kapuseru	Capsule	Capsule
コイン	Koin	Coin	Coin
コインボックス	Koin Bokkusu	Coin Box	Coin Box
ダッシュリング	Dasshu Ringu	Dash Ring	Dash Ring
ダブルボムへい	Daburu Bomuhei	Double Bomb Soldiers	Double Bob-ombs
ハネ	Hane	Feather	Feather
ファイアフラワー	Faia Furawā	Fire Flower	Fire Flower
ジャンボバナナ	Janbo Banana	Jumbo Banana	Giant Banana
ギガボムへい	Giga Bomuhei	Giga Bomb Soldier	Giga Bob-omb
ミドリこうら	Midori Kōra	Green Shell	Green Shell
ハンマー	Hanmā	Hammer	Hammer
ハート	Hāto	Heart	Heart
アイスフラワー	Aisu Furawā	Ice Flower	Ice Flower
アイテムボック	Aitemu Bokkusu	Item Box	Item Box
サンダー	Sandā	Thunder	Lightning
ラッキー7	Rakkī 7	Lucky 7	Lucky Seven
きょだいキノコ	Kyodai Kinoko	Giant Mushroom	Mega Mushroom
ダッシュキノコ	Dasshu Kinoko	Dash Mushroom	Mushroom
キノコたいほう	Kinoko Taihō	Mushroom Cannon	Mushroom Cannon
アカこうら	Aka Kōra	Red Shell	Red Shell
トゲゾーこうら	Togezō Kōra	Togezō Shell	Spiny Shell
スーパーベル	Sūpā Beru	Super Bell	Super Bell
スーパークラクション	Sūpā Kurakushon	Super Horn	Super Horn
スーパーこのは	Sūpā Konoha	Super Leaf	Super Leaf
スーパースター	Sūpā Sutā	Super Star	Super Star
トリプルバナナ	Toripuru Banana	Triple Bananas	Triple Bananas
トリプルミドリこうら	Toripuru Midori Kōra	Triple Green Shells	Triple Green Shells
トリプルダッシュキノコ	Toripuru Dasshu Kinoko	Triple Dash Mushrooms	Triple Mushrooms
ヨッシーのたまご	Yosshī no Tamago	Yoshi's Egg	Yoshi's Egg
Other
コイン	Koin	Coin	Coin
コインラッシュチケット	Koin Rasshu Chiketto	Coin Rush Ticket	Coin Rush Ticket
キャラポイントアップ	Kyara Pointo Appu	Character Points Up	Driver Point-Boost Ticket
キャラポイントアンロックUR	Kyara Pointo Anrokku UR	Character Points Unlock UR	Driver Points-Cap Up (H)
キャラポイントアンロックN	Kyara Pointo Anrokku N	Character Points Unlock N	Driver Points-Cap Up (N)
キャラポイントアンロックR	Kyara Pointo Anrokku R	Character Points Unlock R	Driver Points-Cap Up (S)
キャラレベルアップUR	Kyara Reberu Appu UR	Character Level Up UR	Driver Skill Up (H)
キャラレベルアップN	Kyara Reberu Appu N	Character Level Up N	Driver Skill Up (N)
キャラレベルアップR	Kyara Reberu Appu R	Character Level Up R	Driver Skill Up (S)
グライダーポイントアップ	Guraidā Pointo Appu	Glider Points Up	Glider Point-Boost Ticket
グライダーポイントアンロックUR	Guraidā Pointo Anrokku UR	Glider Points Unlock UR	Glider Points-Cap Up (H)
グライダーポイントアンロックN	Guraidā Pointo Anrokku N	Glider Points Unlock N	Glider Points-Cap Up (N)
グライダーポイントアンロックR	Guraidā Pointo Anrokku R	Glider Points Unlock R	Glider Points-Cap Up (S)
グライダーレベルアップUR	Guraidā Reberu Appu UR	Glider Level Up UR	Glider Skill Up (H)
グライダーレベルアップN	Guraidā Reberu Appu N	Glider Level Up N	Glider Skill Up (N)
グライダーレベルアップR	Guraidā Reberu Appu R	Glider Level Up R	Glider Skill Up (S)
グランドスター	Gurando Sutā	Grand Star	Grand Star
アイテムチケット	Aitemu Chiketto	Item Ticket	Item Ticket
マシンポイントアップ	Mashin Pointo Appu	Machine Points Up	Kart Point-Boost Ticket
マシンポイントアンロックUR	Mashin Pointo Anrokku UR	Machine Points Unlock UR	Kart Points-Cap Up (H)
マシンポイントアンロックN	Mashin Pointo Anrokku N	Machine Points Unlock N	Kart Points-Cap Up (N)
マシンポイントアンロックR	Mashin Pointo Anrokku R	Machine Points Unlock R	Kart Points-Cap Up (S)
マシンレベルアップUR	Mashin Reberu Appu UR	Machine Level Up UR	Kart Skill Up (H)
マシンレベルアップN	Mashin Reberu Appu N	Machine Level Up N	Kart Skill Up (N)
マシンレベルアップR	Mashin Reberu Appu R	Machine Level Up R	Kart Skill Up (S)
お急ぎチケット	Oisogi Chiketto	Quick Ticket	Quick Ticket
ルビー	Rubī	Ruby	Ruby
スターチケット	Sutā Chiketto	Star Ticket	Star Ticket

Notes

Feather: Only appears in Battles.
Super Star: So far, this item has only appeared in multiplayer races and certain bonus challenges.
Coin Rush Ticket: Before Version 1.2.0, this was called "Coin Rush ticket" (with lowercase "T").
Points-Cap tickets were first available in the Cooking Tour.
Quick Ticket: Before Version 1.1.0, this was called "quick ticket" (with no capital letters).

Actions

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ラップ1位!	Rappu 1-i!	Lap 1st place!	1st place!
ラップ2位!	Rappu 2-i!	Lap 2nd place!	2nd place!
ラップ3位!	Rappu 3-i!	Lap 3rd place!	3rd place!
ラップ4位!	Rappu 4-i!	Lap 4th place!	4th place!
ラップ5位!	Rappu 5-i!	Lap 5th place!	5th place!
ラップ6位!	Rappu 6-i!	Lap 6th place!	6th place!
ラップ7位!	Rappu 7-i!	Lap 7th place!	7th place!
ラップ8位!	Rappu 8-i!	Lap 8th place!	8th place!
ひのたま	Hi no Tama	Ball of Fire	Ball of Fire
バナナHIT!	Banana HIT!	Banana HIT!	Banana accuracy
マグナムキラー	Magunamu Kirā	Magnum Killer	Banzai Bill
タル	Taru	Barrel	Barrel
タルばくだん	Taru Bakudan	Barrel Bomb	Barrel Bomb
おおきなタマゴ	Ōkina Tamago	Big egg	Big egg
キャサリンのたまご HIT!	Kyasarin no Tamago HIT!	Catherine's Egg HIT!	Birdo's Egg accuracy
ゲッソー HIT!	Gessō HIT!	Gessō HIT!	Blooper deployed
ボムへい HIT!	Bomuhei HIT!	Bomb Soldier HIT!	Bob-omb accuracy
ブメラン HIT!	Bumeran HIT!	Boomerang HIT!	Boomerang accuracy
アクセルリング	Akuseru Ringu	Accelerator Ring	Boost Ring
クッパこうら HIT!	Kuppa Kōra HIT!	Koopa Shell HIT!	Bowser's Shell accuracy
シャボン	Shabon	Bubble	Bubble
キラー HIT!	Kirā HIT!	Killer HIT!	Bullet Bill accuracy
カプセル HIT!	Kapuseru HIT!	Capsule HIT!	Capsule accuracy
くるま	Kuruma	Car	Car
ワンワン	Wanwan	Wanwan	Chain Chomp
プクプク	Pukupuku	Pukupuku	Cheep Cheep
アコヤガイ	Akoyagai	Pearl Oyster	Clampy
コイン	Koin	Coin	Coin
きばこ	Kibako	Crate	Crate
ダッシュプレート	Dasshu Purēto	Dash Plate	Dash Panel
ダッシュリング	Dasshu Ringu	Dash Ring	Dash Ring
トゲゾーブレイク!	Togezō Bureiku!	Togezō Break!	Destroyed a Spiny Shell
探検家ヘイホー	Tankenka Heihō	Explorer Heihō	Exploring Shy Guy
ファイアパックン	Faia Pakkun	Fire Pakkun	Fire Piranha Plant
ファイアボール HIT!	Faiabōru HIT!	Fireball HIT!	Fireball accuracy
うきわ	Ukiwa	Swim Ring	Floaty
そらとぶヘイホー	Soratobu Heihō	Flying Heihō	Flying Shy Guy
フィーバーアクション	Fībā Akushon	Fever Action	Frenzy Action
フィーバーゴール!	Fībā Gōru!	Fever Goal!	Frenzy Finish
フィーバーで体当たり!	Fībā de Taiatari!	Fever strike!	Frenzy strike!
ゲートスピン!	Gēto Supin!	Gate Spin!	Gate Spin!
ジャンボバナナ HIT!	Janbo Banana HIT!	Jumbo Banana HIT!	Giant Banana accuracy
ギガボムへい HIT!	Giga Bomuhei HIT!	Giga Bomb Soldier HIT!	Giga Bob-omb accuracy
グライドキープ	Guraido Kīpu	Glide Keep	Glide Time
ヤギ	Yagi	Goat	Goat
クリボー	Kuribō	Kuribō	Goomba
ミドリこうら HIT!	Midori Kōra HIT!	Green Shell HIT!	Green Shell accuracy
ハーフパイプ	Hāfu Paipu	Half-pipe	Half-pipe
ハンマー HIT!	Hanmā HIT!	Hammer HIT!	Hammer accuracy
メリークリスマス!	Merī Kurisumasu!	Merry Christmas!	Happy Holidays!
ハッピーニューイヤー!	Happī Nyū Iyā!	Happy New Year!	Happy New Year!
ハート	Hāto	Heart	Heart
ハート HIT!	Hāto HIT!	Heart HIT!	Heart accuracy
アイスボール HIT!	Aisu Bōru HIT!	Ice Ball HIT!	Ice ball accuracy
つらら	Tsurara	Icicle	Icicle
インクパックン	Inku Pakkun	Ink Pakkun	Inky Piranha Plant
アイテムガード	Aitemu Gādo	Item Guard	Item deflected!
アイテムブレイク	Aitemu Bureiku	Item Break	Item destroyed!
ツボ	Tsubo	Jar	Jar
ライトクラゲ	Raito Kurage	Light Jellyfish	Jellybeam
ジャンプアクション	Janpu Akushon	Jump Action	Jump Boost
バブル	Baburu	Bubble	Lava bubble
おちば	Ochiba	Fallen leaves	Leaf pile
サンダー HIT!	Sandā HIT!	Thunder HIT!	Lightning accuracy
きょだいキノコで体当たり!	Kyodai Kinoko de Taiatari!	Giant Mushroom strike!	Mega Mushroom strike!
てっきゅう	Tekkyū	Metal ball	Metal ball
ミニターボ	Mini Tābo	Mini-Turbo	Mini-Turbo
チョロプー	Choropū	Choropū	Monty Mole
ダッシュキノコ	Dasshu Kinoko	Dash Mushroom	Mushroom
リベンジ	Ribenji	Revenge	Payback
ペンギン	Pengin	Penguin	Penguin
パックンフラワー	Pakkun Furawā	Pakkun Flower	Piranha Plant
ドカン	Dokan	Pipe	Pipe
ふうせんブレイク!	Fūsen Bureiku!	Balloon break!	Popped a balloon!
たいあたり	Taiatari	Ramming Attack	Rammed!
アカこうら HIT!	Aka Kōra HIT!	Red Shell HIT!	Red Shell accuracy
ゲッソーげきたい!	Gessō Gekitai!	Gessō Repel!	Repelled a Blooper
ロケットスタート	Roketto Sutāto	Rocket Start	Rocket Start
プー	Pū	Pū	Rocky Wrench
いわゴロ	Iwagoro	Rolling rock	Rolling rock
ヘイホー (にんじゃ)	Heihō (Ninja)	Heihō (Ninja)	Shy Guy (Ninja)
カニ	Kani	Crab	Sidestepper
スケートヘイホー	Sukēto Heihō	Skating Shy Guy	Skating Shy Guy
スリップストリーム	Surippusutorīmu	Slipstream	Slipstream
ふみつぶし	Fumitsubushi	Smash	Smash
へびツボ	Hebi Tsubo	Snake jar	Snake jar
アイスキューブ	Aisu Kyūbu	Ice Cube	Snow block
ゆきだま	Yukidama	Snowball	Snowball
スノボーヘイホー	Sunobō Heihō	Snowboard Heihō	Snowboarding Shy Guy
ゆきだるま	Yukidaruma	Snowman	Snowperson
スペシャルトリック	Supesharu Torikku	Special trick	Special trick
トゲゾーこうら HIT!	Togezō Kōra HIT!	Togezō Shell HIT!	Spiny Shell accuracy
トゲゾーかいひ!	Togezō Kaihi!	Togezō dodge!	Spiny Shell dodged!
スターリング	Sutā Ringu	Star Ring	Star Ring
スタードッスン	Sutā Dossun	Star Dossun	Star Thwomp
スーパーベル HIT!	Sūpā Beru HIT!	Super Bell HIT!	Super Bell accuracy
スーパーハーフパイプ	Sūpā Hāfu Paipu	Super half-pipe	Super half-pipe
スーパークラクション HIT!	Sūpā Kurakushon HIT!	Super Horn HIT!	Super Horn accuracy
スーパーこのは HIT!	Sūpā Konoha HIT!	Super Leaf HIT!	Super Leaf accuracy
スーパーミニターボ	Sūpā Mini Tābo	Super Mini-Turbo	Super Mini-Turbo
バサバサ	Basabasa	Basabasa	Swoop
テーブル	Tēburu	Table	Table
ドッスン	Dossun	Dossun	Thwomp
パイロン	Pairon	Traffic cone	Traffic cone
れっしゃ	Ressha	Train	Train
トリックオアトリート!	Torikku Oa Torīto!	Trick or treat!	Trick or treat!
トラック	Torakku	Truck	Truck
ウルトラミニターボ	Urutora Mini Tābo	Ultra Mini-Turbo	Ultra Mini-Turbo
ナイスバトル!	Naisu Batoru!	Nice battle!	Well fought!
バッタン	Battan	Battan	Whomp
ハナチャン	Hana-chan	Flower-chan	Wiggler
かきわり	Kakiwari	Kakiwari	Wooden cutout
ヨッシーのたまご HIT!	Yosshī no Tamago HIT!	Yoshi's Egg HIT!	Yoshi's Egg accuracy

Notes

The 1st through 8th place "point-boost bonuses" (from finishing races) were moved from the actions list to the race results screen in Version 2.0.0.
Star Thwomp: The flashing Thwomp inhabiting SNES Rainbow Road was called "Super Thwomp" (Japanese: "Super Dossun") in the Beta version.
Goat, Jar, Train, and Wooden cutout were not capitalized until Version 1.1.0.