TMK | Specials | Mario in Japan | Super Mario Run (iOS): From Japanese to English

• Birdo: Under the Bow
• DK's Fuzzy History
• History of Mario
• Kongtroversy
• Lost Bytes
• Mario in Japan
• The Men Behind Mario
• Remakes and Ports
• SMB Complete Guide
• SMB Release Date
• SMB2 Madness
• Tetris A-Hack
• Events
• TMK Birthdays

Super Mario Run (iOS)
From Japanese to English

Releases

The two versions compared on this page are the following:

Region	Title	Release date	Platform
Japan	Super Mario Run	12/15/2016	iOS
USA	Super Mario Run	12/15/2016	iOS

Note: All Japanese names were obtained by switching the language setting to Japanese.

Update: April 25, 2018 - Added Kingdom Builder items from the second Super Mario Odyssey event and the Super Mario Run 1st Anniversary event.

Title screen

"Super Mario Run" in katakana appears below the title logo in the Japanese version.

Version 3.0.4 and newer
Japanese version	U.S. version

Before version 3.0.4
Japanese version	U.S. version

Treasure Ship

One of the last groups of coins in World ★-9 is shaped like a ship with a sail sporting the kanji character for "treasure": 宝 (takara).

Treasure Ship

Nintendo also snuck a treasure ship into Super Mario Bros. 3, which we covered in the SMB3: From Japanese to English special.

Characters

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
あおヨッシー	Ao Yosshī	Blue Yoshi	Blue Yoshi
デイジー	Deijī	Daisy	Daisy
ルイージ	Ruīji	Luigi	Luigi
マリオ	Mario	Mario	Mario
ピーチ	Pīchi	Peach	Peach
むらさきヨッシー	Murasaki Yosshī	Purple Yoshi	Purple Yoshi
あかヨッシー	Aka Yosshī	Red Yoshi	Red Yoshi
キノピオ	Kinopio	Kinopio	Toad
キノピコ	Kinopiko	Kinopiko	Toadette
きいろヨッシー	Kiiro Yosshī	Yellow Yoshi	Yellow Yoshi
ヨッシー	Yosshī	Yoshi	Yoshi

Enemies

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ボムへい	Bomuhei	Bomb Soldier	Bob-omb
テレサ	Teresa	Teresa	Boo
ブンブン	Bunbun	Boom Boom	Boom Boom
クッパ	Kuppa	Koopa	Bowser
サーチキラー	Sāchi Kirā	Search Killer	Bull's-Eye Bill
キラー	Kirā	Killer	Bullet Bill
メット	Metto	Metto	Buzzy Beetle
ほうだいのたま	Hōdai no Tama	Cannonball	Cannonball
カロン	Karon	Karon	Dry Bones
スプーク	Supūku	Spook	Fishing Boo
チョロボン	Chorobon	Chorobon	Fuzzy
ゴールデンクリボー	Gōruden Kuribō	Golden Kuribō	Gold Goomba
クリボー	Kuribō	Kuribō	Goomba
カキボー	Kakibō	Kakibō	Goombrat
みどりノコノコ	Midori Nokonoko	Green Nokonoko	Green Koopa Troopa
パタパタ	Patapata	Patapata	Koopa Paratroopa
ジュゲム	Jugemu	Jugem	Lakitu
バブル	Baburu	Bubble	Lava Bubble
ハックン	Hakkun	Hakkun	Ninji
パックンフラワー	Pakkun Furawā	Pakkun Flower	Piranha Plant
どくぬまバブル	Dokunuma Baburu	Poison Bubble	Poison Bubble
サンボ	Sanbo	Sanbo	Pokey
あかノコノコ	Aka Nokonoko	Red Nokonoko	Red Koopa Troopa
ウキパックン	Uki Pakkun	Floating Pakkun	River Piranha Plant
プー	Pū	Pū	Rocky Wrench
チュウチュウ	Chūchū	Chūchū	Scaredy Rat
ガサゴン	Gasagon	Gasagon	Scuttlebug
ガボン	Gabon	Gabon	Spike
トゲゾー	Togezō	Togezō	Spiny
ネッチー	Netchī	Netchī	Stretch
バサバサ	Basabasa	Basabasa	Swoop

Notes

Boo: "Teresa" comes from the Japanese verb tereru, which means "to be shy."
Goombrat: Kaki is a Japanese persimmon, and "bō" is from "Kuribō," the Japanese name for Goombas.

Items

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ハテナブロック	Hatena Burokku	Question Block	? Block
ブラックコイン	Burakku Koin	Black Coin	Black Coin
ボーナスメダル	Bōnasu Medaru	Bonus Medal	Bonus Medal
中間ポイント	Chūkan Pointo	Midway Point	Checkpoint Flag
コイン	Koin	Coin	Coin
ハンマー	Hanmā	Hammer	Hammer
ポーズブロック	Pōzu Burokku	Pause Block	Pause Block
ピンクコイン	Pinku Koin	Pink Coin	Pink Coin
パープルコイン	Pāpuru Koin	Purple Coin	Purple Coin
ラリーチケット	Rarī Chiketto	Rally Ticket	Rally Ticket
スイッチ	Suitchi	Switch	Switch
タイムブロック	Taimu Burokku	Time Block	Time Block

Notes

Switch: This entry refers to the blue "P" switch. The orange "!" switch was not named.

Kingdom Builder items

Super Mario Odyssey event gifts (November 10 - 28, 2017)

Japanese			English
ウェディングマリオ像	Wedingu Mario Zō	Wedding Mario Statue	Mario (Wedding) Statue
ポリーン像	Porīn Zō	Pauline Statue	Pauline Statue
ウェディングクッパ像	Wedingu Kuppa Zō	Wedding Koopa Statue	Bowser (Wedding) Statue
ウェディングピーチ像	Wedingu Pīchi Zō	Wedding Peach Statue	Peach (Wedding) Statue

Super Mario Run 1st Anniversary event gifts (December 15 - 29, 2017)

Japanese			English
1周年お祝い花火大砲	1 Shūnen Oiwai Hanabi Taihō	1st Anniversary Celebratory Fireworks Cannon	1st Anniversary Fireworks Cannon
1周年お祝い像	1 Shūnen Oiwai Zō	1st Anniversary Celebratory Statue	1st Anniversary Statue
お祝いバルーン	Oiwai Barūn	Celebratory Balloons	Celebratory Balloons

Buildings

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
１ＵＰキノコ像	1UP Kinoko Zō	1Up Mushroom Statue	1-Up Mushroom Statue
ドット１ＵＰキノコ像	Dotto 1UP Kinoko Zō	Pixel 1Up Mushroom Statue	8-bit 1-Up Mushroom Statue
ドットクッパ像	Dotto Kuppa Zō	Pixel Koopa Statue	8-bit Bowser Statue
ドットファイアフラワー像	Dotto Faia Furawā Zō	Pixel Fire Flower Statue	8-bit Fire Flower Statue
ドットピーチ像	Dotto Pīchi Zō	Pixel Peach Statue	8-bit Peach Statue
ドットスーパーキノコ像	Dotto Sūpā Kinoko Zō	Pixel Super Mushroom Statue	8-bit Super Mushroom Statue
ドットスーパースター像	Dotto Sūpā Sutā Zō	Pixel Super Star Statue	8-bit Super Star Statue
ドットキノピオ像	Dotto Kinopio Zō	Pixel Toad Statue	8-bit Toad Statue
大きなゴールデンクリボー像	Ōkina Gōruden Kuribō Zō	Big Golden Kuribō Statue	Big Gold Goomba Statue
キラー砲台	Kirā Hōdai	Killer Cannon	Bill Blaster
レンガブロックＡ	Renga Burokku A	Brick Block A	Block A
レンガブロックＢ	Renga Burokku B	Brick Block B	Block B
レンガブロックＣ	Renga Burokku C	Brick Block C	Block C
レンガブロックＤ	Renga Burokku D	Brick Block D	Block D
レンガブロックＥ	Renga Burokku E	Brick Block E	Block E
レンガブロックＦ	Renga Burokku F	Brick Block F	Block F
ゲッソー像	Gessō Zō	Gessō Statue	Blooper Statue
あお土管	Ao Dokan	Blue Pipe	Blue Pipe A
あお土管２	Ao Dokan 2	Blue Pipe 2	Blue Pipe B
あお土管Ｃ	Ao Dokan C	Blue Pipe C	Blue Pipe C
あおキノピオの家	Ao Kinopio no Ie	Blue Kinopio House	Blue Toad House
ボムへい像	Bomuhei Zō	Bomb Soldier Statue	Bob-omb Statue
テレサ像	Teresa Zō	Teresa Statue	Boo Statue
ぼよよん雲	Boyoyon Kumo	Boyoyon Cloud	Bouncy Cloud
クッパ像	Kuppa Zō	Koopa Statue	Bowser Statue
クッパのとりで	Kuppa no Toride	Koopa's Fortress	Bowser's Fortress
キラー像	Kirā Zō	Killer Statue	Bullet Bill Statue
キャッピーの像	Kyappī no Zō	Cappy Statue	Cappy Statue
キャプチャーワンワン像	Kyapuchā Wanwan Zō	Capture Wanwan Statue	Captured Chain Chomp Statue
キャプチャークリボー像	Kyapuchā Kuribō Zō	Capture Kuribō Statue	Captured Goomba Statue
キャプチャーハンマーブロス像	Kyapuchā Hanmā Burosu Zō	Capture Hammer Bros. Statue	Captured Hammer Bro Statue
さくらの木	Sakura no Ki	Cherry Blossom Tree	Cherry Blossom Tree
クラシックドットちびルイージ像	Kurashikku Dotto Chibi Ruīji Zō	Classic Pixel Small Luigi Statue	Classic 8-bit Small Luigi Statue
クラシックドットちびマリオ像	Kurashikku Dotto Chibi Mario Zō	Classic Pixel Small Mario Statue	Classic 8-bit Small Mario Statue
あおキノピオの大きな家	Ao Kinopio no Ōkina Ie	Big Blue Toad House	Classy Blue Toad House
みどりキノピオの大きな家	Midori Kinopio no Ōkina Ie	Big Green Toad House	Classy Green Toad House
むらさきキノピオの大きな家	Murasaki Kinopio no Ōkina Ie	Big Purple Toad House	Classy Purple Toad House
あかキノピオの大きな家	Aka Kinopio no Ōkina Ie	Big Red Toad House	Classy Red Toad House
きいろキノピオの大きな家	Kiiro Kinopio no Ōkina Ie	Big Yellow Toad House	Classy Yellow Toad House
デイジー像	Deijī Zō	Daisy Statue	Daisy Statue
さいごの階段	Saigo no Kaidan	Final Stairs	Final Stairs
ファイアフラワー像	Faia Furawā Zō	Fire Flower Statue	Fire Flower Statue
花火大砲	Hanabi Taihō	Fireworks Cannon	Fireworks Cannon
スプーク像	Supūku Zō	Spook Statue	Fishing Boo Statue
ゴールドクッパ像	Gōrudo Kuppa Zō	Gold Koopa Statue	Gold Bowser Statue
ゴールドデイジー像	Gōrudo Deijī Zō	Gold Daisy Statue	Gold Daisy Statue
ゴールド花火大砲	Gōrudo Hanabi Taihō	Gold Fireworks Cannon	Gold Fireworks Cannon
ゴールデンクリボー像	Gōruden Kuribō Zō	Golden Kuribō Statue	Gold Goomba Statue
ゴールドルイージ像	Gōrudo Ruīji Zō	Gold Luigi Statue	Gold Luigi Statue
ゴールドマリオ像	Gōrudo Mario Zō	Gold Mario Statue	Gold Mario Statue
ゴールドピーチ像	Gōrudo Pīchi Zō	Gold Peach Statue	Gold Peach Statue
ゴールド RUN マリオ像	Gōrudo Run Mario Zō	Gold Run Mario Statue	Gold Running Mario Statue
ゴールドキノピオ像	Gōrudo Kinopio Zō	Gold Kinopio Statue	Gold Toad Statue
ゴールドキノピコ像	Gōrudo Kinopiko Zō	Gold Kinopiko Statue	Gold Toadette Statue
ゴールドヨッシー像	Gōrudo Yosshī Zō	Gold Yoshi Statue	Gold Yoshi Statue
カキボー像	Kakibō Zō	Kakibō Statue	Goombrat Statue
みどり土管	Midori Dokan	Green Pipe	Green Pipe A
みどり土管２	Midori Dokan 2	Green Pipe 2	Green Pipe B
みどり土管Ｃ	Midori Dokan C	Green Pipe C	Green Pipe C
みどりキノピオの家	Midori Kinopio no Ie	Green Kinopio House	Green Toad House
ルイージのゴールポール	Ruīji no Gōru Pōru	Luigi Goal Pole	Luigi Goal Pole
ルイージ像	Ruīji Zō	Luigi Statue	Luigi Statue
マリオのゴールポール	Mario no Gōru Pōru	Mario Goal Pole	Mario Goal Pole
マリオカート像	Mario Kāto Zō	Mario Kart Statue	Mario Kart Statue
マリオ像	Mario Zō	Mario Statue	Mario Statue
巨大レンガブロックＡ	Kyodai Renga Burokku A	Giant Brick Block A	Mega Block
巨大レンガブロックＢ	Kyodai Renga Burokku B	Giant Brick Block B	Mega Blocks
巨大キノコ像	Kyodai Kinoko Zō	Giant Mushroom Statue	Mega Mushroom Statue
モダンドットちびルイージ像	Modan Dotto Chibi Ruīji Zō	Modern Pixel Small Luigi Statue	Modern 8-bit Small Luigi Statue
モダンドットちびマリオ像	Modan Dotto Chibi Mario Zō	Modern Pixel Small Mario Statue	Modern 8-bit Small Mario Statue
Nintendo Switch本体像	Nintendo Switch Hontai Zō	Nintendo Switch Statue	Nintendo Switch Statue
ピーチのゴールポール	Pīchi no Gōru Pōru	Peach Goal Pole	Peach Goal Pole
ピーチ像	Pīchi Zō	Peach Statue	Peach Statue
ピーチのテント	Pīchi no Tento	Peach's Tent	Peach's Tent
パックンフラワー像	Pakkun Furawā Zō	Pakkun Flower Statue	Piranha Plant Statue
あおキノピオの家　庭つき	Ao Kinopio no Ie Niwa Tsuki	Blue Kinopio House With Yard	Posh Blue Toad House
みどりキノピオの家　庭つき	Midori Kinopio no Ie Niwa Tsuki	Green Kinopio House With Yard	Posh Green Toad House
むらさきキノピオの家　庭つき	Murasaki Kinopio no Ie Niwa Tsuki	Purple Kinopio House With Yard	Posh Purple Toad House
あかキノピオの家　庭つき	Aka Kinopio no Ie Niwa Tsuki	Red Kinopio House With Yard	Posh Red Toad House
きいろキノピオの家　庭つき	Kiiro Kinopio no Ie Niwa Tsuki	Yellow Kinopio House With Yard	Posh Yellow Toad House
むらさき土管	Murasaki Dokan	Purple Pipe	Purple Pipe A
むらさき土管２	Murasaki Dokan 2	Purple Pipe 2	Purple Pipe B
むらさき土管Ｃ	Murasaki Dokan C	Purple Pipe C	Purple Pipe C
むらさきキノピオの家	Murasaki Kinopio no Ie	Purple Kinopio House	Purple Toad House
あか土管	Aka Dokan	Red Pipe	Red Pipe A
あか土管２	Aka Dokan 2	Red Pipe 2	Red Pipe B
あか土管Ｃ	Aka Dokan C	Red Pipe C	Red Pipe C
あかキノピオの家	Aka Kinopio no Ie	Red Kinopio House	Red Toad House
プー像	Pū Zō	Pū Statue	Rocky Wrench Statue
シルバー花火大砲	Shirubā Hanabi Taihō	Silver Fireworks Cannon	Silver Fireworks Cannon
キラキラクリスマスツリー	Kirakira Kurisumasu Tsurī	Sparkly Christmas Tree	Sparkly Christmas Tree
キラキラスノードーム	Kirakira Sunō Dōmu	Sparkly Snow Globe	Sparkly Snow Globe
ガボン像	Gabon Zō	Gabon Statue	Spike Statue
スーパーキノコ像	Sūpā Kinoko Zō	Super Mushroom Statue	Super Mushroom Statue
スーパースター像	Sūpā Sutā Zō	Super Star Statue	Super Star Statue
ドッスン	Dossun	Thwomp	Thwomp Statue
キノピオのゴールポール	Kinopio no Gōru Pōru	Kinopio Goal Pole	Toad Goal Pole
キノピオ像	Kinopio Zō	Toad Statue	Toad Statue
キノピコのゴールポール	Kinopiko no Gōru Pōru	Kinopiko Goal Pole	Toadette Goal Pole
キノピコ像	Kinopiko Zō	Kinopiko Statue	Toadette Statue
きいろ土管	Kiiro Dokan	Yellow Pipe	Yellow Pipe A
きいろ土管２	Kiiro Dokan 2	Yellow Pipe 2	Yellow Pipe B
きいろ土管Ｃ	Kiiro Dokan C	Yellow Pipe C	Yellow Pipe C
きいろキノピオの家	Kiiro Kinopio no Ie	Yellow Kinopio House	Yellow Toad House
ヨッシーのゴールポール	Yosshī no Gōru Pōru	Yoshi Goal Pole	Yoshi Goal Pole
ヨッシー像	Yosshī Zō	Yoshi Statue	Yoshi Statue

Decorations

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ドットファイアフラワーのしば	Dotto Faia Furawā no Shiba	Pixel Fire Flower Sod	8-bit Fire Flower Trim
ドットマリオのしば	Dotto Mario no Shiba	Pixel Mario Sod	8-bit Mario Trim
ドットスーパーキノコのしば	Dotto Sūpā Kinoko no Shiba	Pixel Super Mushroom Sod	8-bit Super Mushroom Trim
ドットスーパースターのしば	Dotto Sūpā Sutā no Shiba	Pixel Super Star Sod	8-bit Super Star Trim
ドングリの木	Donguri no Ki	Acorn Tree	Acorn Tree
バナナ	Banana	Banana	Banana Statue
あおい花畑	Aoi Hanabatake	Blue Flower Patch	Blue Flower Patch
あおい山	Aoi Yama	Blue Hill	Blue Hill
あおい山×２	Aoi Yama x2	Blue Hill x2	Blue Hill Pair
あおキノコ	Ao Kinoko	Blue Mushroom	Blue Mushroom
わたげ	Watage	Dandelion	Dandelion
さく	Saku	Fence	Fence
モミの木	Momi no Ki	Fir Tree	Fir Tree
フルーツの木	Furūtsu no Ki	Fruit Bush	Fruit Bush
草むら	Kusamura	Grass Clump	Grass Clump
みどりの花畑	Midori no Hanabatake	Green Flower Patch	Green Flower Patch
みどりの山	Midori no Yama	Green Hill	Green Hill
みどりの山×２	Midori no Yama x2	Green Hill x2	Green Hill Pair
みどりキノコ	Midori Kinoko	Green Mushroom	Green Mushroom
ミニあおキノコ	Mini Ao Kinoko	Mini Blue Mushrooms	Little Blue Mushrooms
ミニみどりキノコ	Mini Midori Kinoko	Mini Green Mushrooms	Little Green Mushrooms
ミニむらさきキノコ	Mini Murasaki Kinoko	Mini Purple Mushrooms	Little Purple Mushrooms
ミニあかキノコ	Mini Aka Kinoko	Mini Red Mushrooms	Little Red Mushrooms
ミニきいろキノコ	Mini Kiiro Kinoko	Mini Yellow Mushrooms	Little Yellow Mushrooms
ルイージのトピアリー	Ruīji no Topiarī	Luigi Topiary	Luigi Topiary
マリオのトピアリー	Mario no Topiarī	Mario Topiary	Mario Topiary
ヤシの木	Yashi no Ki	Palm Tree	Palm Tree
ピーチのトピアリー	Pīchi no Topiarī	Peach Topiary	Peach Topiary
ポインセチア	Poinsechia	Poinsettia	Poinsettia
むらさきの花畑	Murasaki no Hanabatake	Purple Flower Patch	Purple Flower Patch
むらさきの山	Murasaki no Yama	Purple Hill	Purple Hill
むらさきの山×２	Murasaki no Yama x2	Purple Hill x2	Purple Hill Pair
むらさきキノコ	Murasaki Kinoko	Purple Mushroom	Purple Mushroom
あかい花畑	Akai Hanabatake	Red Flower Patch	Red Flower Patch
赤い花の木	Akai Hana no Ki	Red Flowering Bush	Red Flowering Bush
あかい山	Akai Yama	Red Hill	Red Hill
あかい山×２	Akai Yama x2	Red Hill x2	Red Hill Pair
あかキノコ	Aka Kinoko	Red Mushroom	Red Mushroom
まるい木×２	Marui Ki x2	Round Tree x2	Round Tree Pair
まるい木×３	Marui Ki x3	Round Tree x3	Round Tree Trio
ななめ岩	Naname Iwa	Slanted Rocks	Slanted Rocks
キノピオのトピアリー	Kinopio no Topiarī	Toad Topiary	Toad Topiary
キノピコのトピアリー	Kinopiko no Topiarī	Kinopiko Topiary	Toadette Topiary
しろい花畑	Shiroi Hanabatake	White Flower Patch	White Flower Patch
きいろの花畑	Kiiro no Hanabatake	Yellow Flower Patch	Yellow Flower Patch
きいろの山	Kiiro no Yama	Yellow Hill	Yellow Hill
きいろの山×２	Kiiro no Yama x2	Yellow Hill x2	Yellow Hill Pair
きいろキノコ	Kiiro Kinoko	Yellow Mushroom	Yellow Mushroom
ヨッシーのトピアリー	Yosshī no Topiarī	Yoshi Topiary	Yoshi Topiary

Special

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ハテナブロック	Hatena Burokku	Question Block	? Block
ブラックコイン土管	Burakku Koin Dokan	Black Coin Pipe	Black Coin Pipe
ボーナスゲームの館　（あお）	Bōnasu Gēmu no Kan (Ao)	Bonus Game House (Blue)	Blue Bonus Game House
あおヨッシーの家	Ao Yosshī no Ie	Blue Yoshi's House	Blue Yoshi's House
ゴールドスター土管	Gōrudo Sutā Dokan	Gold Star Pipe	Gold Star Pipe
ロングハテナブロック	Rongu Hatena Burokku	Long Question Block	Long ? Block
ルイージの家	Ruiji no Ie	Luigi's House	Luigi's House
巨大ハテナブロック	Kyodai Hatena Burokku	Giant Question Block	Mega ? Block
ピンクコイン土管	Pinku Koin Dokan	Pink Coin Pipe	Pink Coin Pipe
ピーチ姫のケーキ	Pīchi Hime no Kēki	Princess Peach's Cake	Princess Peach's Cake
パープルコイン土管	Pāpuru Koin Dokan	Purple Coin Pipe	Purple Coin Pipe
むらさきヨッシーの家	Murasaki Yosshii no Ie	Purple Yoshi's House	Purple Yoshi's House
レインボーロード	Reinbō Rōdo	Rainbow Road	Rainbow Bridge
ボーナスゲームの館　（あか）	Bōnasu Gēmu no Kan (Aka)	Bonus Game House (Red)	Red Bonus Game House
あかヨッシーの家	Aka Yosshī no Ie	Red Yoshi's House	Red Yoshi's House
キノピコの家	Kinopiko no Ie	Kinopiko's House	Toadette's House
ボーナスゲームの館　（きいろ）	Bōnasu Gēmu no Kan (Kiiro)	Bonus Game House (Yellow)	Yellow Bonus Game House
きいろヨッシーの家	Kiiro Yosshī no Ie	Yellow Yoshi's House	Yellow Yoshi's House
ヨッシーの家	Yosshī no Ie	Yoshi's House	Yoshi's House

Levels

	Japanese		English
Course	Name	Rōmaji	Name
1-1	とんでのぼってのりこえて	Tonde Nobotte Norikoete	Up and Over
1-2	カベをけってコインのへや	Kabe o Kette Koin no Heya	Wall-Kicking It Underground
1-3	キノコの谷のパタパタ	Kinoko no Tani no Patapata	Paratroopas in Mushroom Valley
1-4	ぶらさがるお城	Burasagaru Oshiro	Bowser's Castle Hangout
2-1	おばけドアのやしき	Obake Doa no Yashiki	Ghost-Door Deception
2-2	リフトをのりつぎすすめ！	Rifuto o Noritsugi Susume!	Sky-High Lifts and Leaps!
2-3	バサバサどうくつのひほう	Basabasa Dōkutsu no Hihō	Treasure-Hoarding Swoops
2-4	たいほうバンバン！	Taihō Banban!	Airship Cannons...Fire!
3-1	おおきなトゲゾーをくぐりぬけ！	Ōkina Togezō o Kugurinuke!	Big Spiny Blitz
3-2	キラーたちの空	Kirātachi no Sora	Bullet Bill Barrage
3-3	ゴーゴー！カメキック	Gōgō! Kame Kikku	Shell Me the Way!
3-4	あっちっち！ファイアバーのお城	Atchitchi! Faiabā no Oshiro	Fire Bar Castle! Youch!
4-1	のぼれガリガリタワー	Nobore Garigari Tawā	Cutting-Edge Spire
4-2	ルンルンスロープ	Runrun Surōpu	Slope to Success
4-3	てんじょうにもきをつけて	Tenjō ni mo Ki o Tsukete	Danger High and Low
4-4	あついよバーナーせんかん	Atsuiyo Bānā Senkan	Firing the Airship's Burners
5-1	ジュゲムのぎゃくしゅう	Jugemu no Gyakushū	Lakitu's Revenge
5-2	サンボをひとっとび	Sanbo o Hitottobi	Pokey Vaulting
5-3	テレサのカギやしき	Teresa no Kagi Yashiki	Boohind Lock and Key
5-4	くぐれ！火のわのお城	Kugure! Hi no Wa no Oshiro	Rings of Fire!
6-1	ガボンのすみか	Gabon no Sumika	Land of Spikes
6-2	スイッチじかけのオバケやしき	Suitchi Jikake no Obake Yashiki	Switch Ghost House
6-3	なげるなきけん	Nageruna Kiken	Throwing It All Overboard
6-4	はしれはしれクッパのお城	Hashire Hashire Kuppa no Oshiro	Bowser's Bob-ombing Run
★-1	ガサゴンの森	Gasagon no Mori	Scuttlebug Forest
★-2	大きなせんかん軍	Ōkina Senkan-gun	Airship Armada
★-3	追いかけろ！スプーク	Oikakero! Supūku	Fishing Boo Taunts You
★-4	回る回るよチョロボンさばく	Mawaru Mawaru yo Chorobon Sabaku	Desert Fuzz
★-5	イナズマテレサ軍団	Inazuma Teresa Gundan	Dark and Stormy
★-6	すべってとびついて	Subette Tobitsuite	Wild Slopes
★-7	チュウチュウタワーをかけあがれ	Chūchū Tawā o Kakeagare	Scaredy Rat Race
★-8	危険！トゲトゲバー！	Kiken! Togetogebā!	Spike Bar Jungle
★-9	突入！コインのせんかん	Totsunyū! Koin no Senkan	Airship Plunder
Special Course 1	くねくねコインを追いかけろ	Kunekune Koin o Oikakero	Chase the Snaking Coins
Special Course 2	パックンフラワーへいげん	Pakkun Furawā Heigen	Piranha Plant Field
Special Course 3	せまるガリガリ	Semaru Garigari	Make the Cut!
Special Course ★	ギリギリ赤ブロック	Garigari Aka Burokku	Red Block Run