TMK | Specials | Mario in Japan | Wario Land: Shake It! (Wii): From Japanese to English

• Birdo: Under the Bow
• DK's Fuzzy History
• History of Mario
• Kongtroversy
• Lost Bytes
• Mario in Japan
• The Men Behind Mario
• Remakes and Ports
• SMB Complete Guide
• SMB Release Date
• SMB2 Madness
• Tetris A-Hack
• Events
• TMK Birthdays

Wario Land: Shake It! (Wii)
From Japanese to English

Releases | Gauge change | Areas | Characters

Releases

The U.S. version was released almost two months later with a slightly longer title.

Region	Title	Release date	Platform
Japan	ワリオランドシェイク Wario Land Shake	7/24/2008	Wii
USA	Wario Land: Shake It!	9/22/2008	Wii

Gauge change

When Wario's power gauge is full, "! SHAKE !" appears in the Japanese version, whereas the U.S. version uses Wario's "W" emblem.

Japanese version	U.S. version

Areas

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ユーレトピア	Yūretopia	Yuretopia	Shake Dimension
グラナン大陸	Guranan Tairiku	Guranan Continent	Ratl Ruins
アッフリフリ大陸	Affurifuri Tairiku	Affurifuri Continent	Wiggly Wilds
シャカリカ大陸	Shakarika Tairiku	Shakarika Continent	Rocking Range
オーユレダナ大陸	Ōyuredana Tairiku	Oyuredana Continent	Jiggle Jungle
ユーフラフラ大陸	Yūfurafura Tairiku	Yufurafura Continent	Quiver Cliffs

Notes:

The Japanese game takes place in "Yuretopia," which is a combination of yureru (to shake) and utopia.

Characters

Japanese			English
Name	Rōmaji	Translation	Name
ワリオ	Wario	Wario	Wario
キャプテン・シロップ	Kyaputen Shiroppu	Captain Syrup	Captain Syrup
クイーンメルフル	Kuīn Merufuru	Queen Merfle	Queen Merelda
シェイキング	Sheikingu	Shaking	Shake King
メルフル	Merufuru	Merfle	Merfle

Releases | Gauge change | Areas | Characters

The Mushroom Kingdom \ Specials \ Mario in Japan \ Wario Land: Shake It! (Wii): From Japanese to English